Registo em formato MARC

001    534512
003    http://catalogolx.cm-lisboa.pt/ipac20/ipac.jsp?&profile=rbml&uri=full=3100024~!534512~!0
010   ^a978-989-702-741-3
100   ^a20260114d2022    m  y0pory01030103ba
101 1 ^apordut
102   ^aPT
200 1 ^aUm almoço de negócios em Sintra^fGerrit Komrij^gtrad. e posf. Fernando Venâncio
205   ^a1a ed.
210   ^aLisboa^cGuerra e Paz^d2022
215   ^a164, [4] p
225 2 ^aRomances de guerra e paz^v4
304   ^aTít. orig.: Een zakenlunch in Sintra
330   ^a"Um Almoço de Negócios em Sintra é um sublime livro que nos mostra a visão do autor Gerrit Komrij sobre Portugal e sobre os portugueses. Será a nossa portuguesíssima realidade a matéria deste Almoço de Negócios? Pode dizer-se que sim se soubermos que factos, situações e personagens levam também um banho de ficção.Tendo escolhido Portugal como o país para viver, esta marcante figura da vida intelectual neerlandesa mergulha nas nossas vidas, desmascarando as nossas virtudes e defeitos aos olhos de um estrangeiro que tudo estranha. e deixa-se, depois, como o Balzac das Cenas da Vida Privada, assaltar pela doçura de alguém que se apaixonou pela terra e pela sua gente.Narrativa híbrida, Almoço de Negócios é um misto de conto, crónica e memória, e mostra-nos o olhar satírico, enternecedor e humano do autor, numa linguagem mordaz, natural, brilhantemente vertida para o português por Fernando Venâncio, linguista e autor de Assim Nasceu uma Língua." (https://www.wook.pt/livro/um-almoco-de-negocios-em-sintra-gerrit-komrij/26750914?srsltid=AfmBOoqT461uhBtqB-wcO9iL7mjyYHeShJxt7oDXa74kqhPxfQ7bL1L4)
606   ^aLiteratura
606   ^aRomance
610 0 ^aLiteratura holandesa
675   ^a821.112.5-31^vBN^zpor
700  1^aKomrij,^bGerrit,^f1944-2012
702  1^aVenâncio,^bFernando,^f1944-^4730
801  0^aPT^bRMBL^gRPC
859   ^uhttps://espa.unicard.pt/BiblioNET/Upload/Um almoço de negócios em Sintra.jpg
920 n
921 a
922 m
930   ^lAEPA-ESPA^d82-3 KOM ALM
966   ^lAEPA^a10130ESPA^s82-3 KOM ALM^120260114