001 0008887
005 20200220114917.0
010   ^a978-972-708-924-6
021   ^aPT^b329185/11
100   ^a20200207d2011    m  y0pory0103    ba
101 1 ^apor^arus
102   ^aPT
105   ^ay   z   000by
106   ^ar
200 1 ^a<A >gaivota^a<O >tio Vânia^aTrês irmãs^a<O >ginjal^fAnton Tchékhov^gtrad. Nina Guerra, Filipe Guerra
210   ^aLisboa^cRelógio d'Água^dD.L. 2011
215   ^a313, [6] p.;^d21 cm
225 2 ^aTeatro)
300   ^aProjecto de Leitura
304   ^aTít. orig.: Tchaika
304   ^aTít. orig.: Diádia Vânia
304   ^aTít. orig.: Tri sestri
304   ^aTít. orig.: Vichnióvi sad
330   ^a"Este livro reúne as quatro principais peças escritas por Anton Tchékhov, traduzidas do russo por Nina Guerra e Filipe Guerra. A Gaivota foi publicada em 1896, e nela é já perceptível o modo de ser das personagens tchékhovianas. O Tio Vânia foi escrito entre 1896 e 1897, logo a seguir a A Gaivota e ainda antes de esta estrear. Foi representada pela primeira vez no Teatro de Arte de Moscovo, em Outubro de 1899. Três Irmãs, peça publicada em 1901, é talvez o ponto culminante da dramaturgia de Tchékhov. É a história de três mulheres unidas num só destino, descrito em diálogos vagos e veementes. São três irmãs envolvidas na intolerável sensação de que a vida está noutro lado. Três vidas que procuram escapar aos constrangimentos que a educação, a família e uma cidade de província sobre elas exercem. O Ginjal estreou a 17 de Janeiro de 1904, ou seja, no dia em que Tchékhov fazia 44 anos. Cerca de um ano antes dissera a Olga Knipper que iria escrever a peça há tanto tempo prometida. A qualquer uma destas peças se aplica o que escreveu Elsa Triolet em A Vida de Tchékhov: ½As grandes peças de Tchékhov [à] transgrediam todas as regras da dramaturgia do seu tempo; introduziam na cena a vida quotidiana, as pessoas simples, a linguagem de todos os dias; obrigavam o encenador e os intérpretes a abandonar o que o teatro tinha de teatral, as suas convenções habituaisà O diálogo de Tchékhov possui uma [à] espécie de corrente submarina que passa, silenciosa, por detrás das palavras pronunciadas em voz alta.»" (https://relogiodagua.pt/produto/a-gaivota-o-tio-vania-tres-irmas-o-ginjal/)
517 1 ^a<O >tio Vânia
517 1 ^aTrês irmãs
517 1 ^a<O >ginjal
606   ^aLiteratura^jDrama^jTeatro^2SIPOR
610 0 ^aLiteratura russa
675   ^a821.161.1-2"18/19"^vBN^zpor^3895463
700  1^aTchekhoff,^bAnton,^f1860-1904^392316
702  1^aGuerra,^bNina^4730^3243064
702  1^aGuerra,^bFilipe^4730^373425
801  0^aPT^bBN^gRPC
920 n
921 a
922 m
929 S
930   ^d82-2 TCH/GAI^lBE-ESPA
966   ^lESPA^a2020/8030^s82-2 TCH/GAI^120200207^m1