Título:	Victor e Macha
Autor(es):	Alona Kimhi ; trad. Joana Cabral
Edição:	1a ed.
Publicação:	Porto : Porto Editora,, 2016
Descrição física:	437, [2] p. 24 cm
Resumo:	"Victor, dúvida e duplicidade, e Macha, provocação e maldade, têm apenas 16 e 17 anos, mas há muito que conhecem as vicissitudes da vida. Emigrantes em Israel, regressados da Diáspora na antiga União Soviética nos anos setenta, a morte dos pais lançá-los-á numa roda-viva entre kibutz e internatos. Como corda esticada ao máximo, prestes a quebrar, irmão e irmã desenvolvem uma cumplicidade que, de tão intensa e ambivalente, pode ter consequências devastadoras. Esta tensão familiar, que se completa com a avó, Catherine, nada fica a dever àquela que permeia a sociedade e cultura israelitas, onde os novos-imigrantes e aqueles nascidos no Estado de Israel encetam um débil equilíbrio. A tolerância mascara o ressentimento e a generosidade esconde o desprezo, num retrato cru de uma sociedade cada vez mais heterogénea mas que busca sem cessar um sentido de unidade.Alona Kimhi oferece-nos uma narrativa sincera e sem tabus, dissecando um país que se acotovela entre as suas certezas e o desejo de se reinventar, o desenraizamento e a sobrevivência, por certo alimentado pela sua própria existência, mas também pelos seus fantasmas e dores adolescentes. Uma nova confirmação do seu imenso talento." (https://www.wook.pt/livro/victor-e-macha-alona-kimhi/17342489)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-0-04819-6
Assuntos:	Literatura | Romance | Literatura hebraica
CDU:	821.411.16-31"20"
Veja também:	Kimhi, Alona, 1966- | Cabral, Joana, 1976-
Localização:	82-3 KIM/VIC (AEPA/ESPA) - 2024/9545

---

Título:	Victor e Macha
Autor(es):	Alona Kimhi ; trad. Joana Cabral
Edição:	1a ed.
Publicação:	Porto : Porto Editora,, 2016
Descrição física:	437, [2] p. 24 cm
Resumo:	"Victor, dúvida e duplicidade, e Macha, provocação e maldade, têm apenas 16 e 17 anos, mas há muito que conhecem as vicissitudes da vida. Emigrantes em Israel, regressados da Diáspora na antiga União Soviética nos anos setenta, a morte dos pais lançá-los-á numa roda-viva entre kibutz e internatos. Como corda esticada ao máximo, prestes a quebrar, irmão e irmã desenvolvem uma cumplicidade que, de tão intensa e ambivalente, pode ter consequências devastadoras. Esta tensão familiar, que se completa com a avó, Catherine, nada fica a dever àquela que permeia a sociedade e cultura israelitas, onde os novos-imigrantes e aqueles nascidos no Estado de Israel encetam um débil equilíbrio. A tolerância mascara o ressentimento e a generosidade esconde o desprezo, num retrato cru de uma sociedade cada vez mais heterogénea mas que busca sem cessar um sentido de unidade.Alona Kimhi oferece-nos uma narrativa sincera e sem tabus, dissecando um país que se acotovela entre as suas certezas e o desejo de se reinventar, o desenraizamento e a sobrevivência, por certo alimentado pela sua própria existência, mas também pelos seus fantasmas e dores adolescentes. Uma nova confirmação do seu imenso talento." (https://www.wook.pt/livro/victor-e-macha-alona-kimhi/17342489)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-0-04819-6
Assuntos:	Literatura | Romance | Literatura hebraica
CDU:	821.411.16-31"20"
Veja também:	Kimhi, Alona, 1966- | Cabral, Joana, 1976-
Localização:	82-3 KIM/VIC (AEPA/ESPA) - 2024/9541

---

Título:	Samir e Jonathan
Autor(es):	Daniella Carmi ; trad. Lúcia Liba Mucznik
Edição:	1a ed
Publicação:	Porto : Ambar, 2005
Descrição física:	156 p
Coleção:	(Quarto crescente)
Resumo:	" Nada poderia ser mais assustador para Samir, um rapaz palestiniano, do que estar onde está: num hospital israelita, no meio de pessoas que considera responsáveis pela morte do irmão. Nesta atmosfera explosiva, Samir aprende a conhecer os rapazes israelitas à sua volta. Descobre os medos e conflitos deles e, a pouco e pouco, começa a partilhar os seus. Esta é uma história de vilolência e sofrimento, a história de uma rapaz enfrentando o inimigo que lhe ensinaram a odiar." (contracapa)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-43-0912-6
Assuntos:	Literatura | Literatura juvenil | Literatura hebraica
CDU:	821.411.16-93 | 821.411.16-31
Veja também:	Carmi, Daniella | Muckznik, Lucia Liba, 1945-
Cota sumário:	82-93 CAR/SAM (ESPA)
Localização:	82-93 CAR/SAM (AEPA/ESPA) - 2015/7161

---

Título:	Noivas persas
Autor(es):	Dorit Rabinyan ; trad. do hebraico para inglês Yael Lotan ; trad. do inglês Rui Gabriel Viana Pereira
Publicação:	Miraflores : Difel,, 2001
Descrição física:	195 p.; 23 cm
Coleção:	(Literatura estrangeira)
Notas:	Tít. orig.: Persian brides
Resumo:	Este romance extraordinário, escrito por uma jovem israelita, foi best-seller em Israel, aquando da sua primeira edição. A originalidade de Rabinyan assenta num estilo onde se combina, sob o carisma do Próximo Oriente, o realismo mágico tingido de ironia e feminismo e uma sensualidade complexa e original que recorda A Cor Púrpura de Alice Walker. Escrito numa mescla rara de humor e compaixão, a novela expõe a vida de duas jovens judaicas de uma aldeia persa na viragem do século XX. A trama abarca dois dias da vida de duas raparigas: Nazie, de 11 anos, e Flora, de 15. Nazie, há muito prometida ao primo Moussa, aguarda ansiosamente o dia do seu casamento. Por lei só poderá casar após a primeira menstruação. Flora, pelo contrário, já está casada, grávida e aparentemente abandonada. O poder descritivo de Rabinyan é espantoso. Ela cria um elenco de personagens cheios de vitalidade e uma aldeia cujos odores, cores e texturas emanam irresistivelmente das páginas do livro. No seu conjunto, a obra revela-se um dos romances mais actuais dos últimos anos - uma novela envolvente, tragico-cómica e espantosa, vibrante a par e passo.
ISBN/ISSN:	ISBN 972-29-0551-1
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura Hebraica
CDU:	821.411.16-3
Veja também:	Rabinyan, Dorit, 1972- | Lotan, Yael | Pereira, Rui Gabriel Viana
Cota sumário:	82-3 RAB/NOI (ESPA)
Localização:	82-3 RAB/NOI (AEPA/ESPA) - 09/4635

---

Título:	Miral : É esta a cara de um terrorista?
Autor(es):	Rula Jebreal ; trad. Ana Mendes Lopes
Edição:	1a ed
Publicação:	Barcarena : Presença, 2011
Descrição física:	269, [5] p.
Coleção:	(Grandes narrativas ; 505)
Resumo:	"Pouco antes da fundação do Estado de Israel, em 1948, Hind Husseini, uma jovem palestiniana, encontra um grupo de cerca de cinquenta crianças abandonadas. Responsabiliza-se por elas e funda um orfanato para crianças palestinianas, Dar El-Tifel. Miral, a protagonista desta obra, foi uma das muitas crianças que ao longo dos anos receberam a protecção e o afecto de Hind e da sua instituição. Aos dezassete anos, confrontada com a realidade angustiante do seu povo, entrega-se à causa política e tem de escolher entre pegar em armas para lutar pelo futuro da Palestina ou, como Hind, dedicar-se à educação como único caminho possível para a paz." (http://www.wook.pt/ficha/miral/a/id/10958863)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-23-4557-6
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura hebraica
CDU:	821.411.16-31
Veja também:	Jebreal, Rula, 1973- | Lopes, Ana Mendes
Cota sumário:	82-3 JEB/MIR (ESPA)
Localização:	82-3 JEB/MIR (AEPA/ESPA) - 2012/6467

---

Título:	Lídia, rainha da Palestina
Autor(es):	Uri Orlev ; trad. do hebreu por Hillel Halkin, trad. do inglês por Isabel Ramalhete
Publicação:	Porto : Ambar, 2001
Descrição física:	168 p.; 22 cm
Coleção:	(Escritas do mundo)
Notas:	Tít. orig.: Lidyah, malkat erets Yisra' el
Resumo:	"Estávamos a falar de santos. Eu levantei o braço e o padre chamou-me dizendo: "Queres dizer alguma coisa, minha filha?" "Não", respondi. "Quero fazer uma pergunta." "Faz, minha filha." "Os santos iam à casa de banho?" Todas as crianças desataram a rir. Eu queria mesmo saber, mas o padre pensou que eu só queria perturbar e pôs-me fora da sala. E, algum tempo depois, fui expulsa da escola. A minha mãe disse que o padre não tivera culpa. Os fascistas estavam a expulsar todas as crianças judias das escolas públicas. Para me animar, a minha mãe dizia-me: "Não te aflijas, eu vou matricular-te numa escola judia". Afligir-me? Eu estava era desiludida! Já estava a imaginar que não precisava mais de ir para a escola! A guerra não teria nada que se aproveitasse?" (contracapa)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-43-0409-4
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura juvenil | Literatura hebraica
CDU:	821.411.16-31"19" | 821.411.16-93
Veja também:	Orlev, Uri, 1931- | Ramalhete, Isabel | Halkin, Hillel
Cota sumário:	82-93 ORL/LID (ESPA)
Localização:	82-93 ORL/LID (AEPA/ESPA) - 2018/7547 82-93 ORL/LID (AEPA/ESPA) - 2018/7548

---