Título:	Se numa noite de Inverno um viajante
Autor(es):	Italo Calvino ; trad. José Colaço Barreiros
Publicação:	Porto : Público, 2002 (Barcelona : Printer, Indústria Gráfica, S.A., 2002)
Descrição física:	221, [3] p.; 22 cm
Coleção:	(Mil Folhas ; 11)
Notas:	PNL: mais 15 anos. - Tít. orig.: Se una notte d'inverno un viaggiatore
Resumo:	Esta obra é considerada uma das mais notáveis e originais da literatura mundial. O início é curioso e desconcertante: o narrador convida o leitor a instalar-se confortavelmente (sentado, deitado, descalço ou calçado, com música de fundo ou em silêncio) porque vai ler ½Se numa noite de inverno um viajante» de Italo Calvino. E após mais algumas considerações, temos o capítulo I. Logo a seguir, o Leitor (afinal não somos nós, é uma personagem e por isso tem inicial maiúscula) descobre que o livro que está a ler só tem o capítulo I, repetido várias vezes. Vai à livraria onde o comprou e reclama. Pedem-lhe desculpa e trocam aquele livro por outro exemplar. O Leitor volta para casa e recomeça a ler o capítulo I. Espantado, descobre que aquele capítulo é diferente do livro anterior que devolvera. Regressa à livraria, muito aborrecido, e encontra a Leitora que estava ali também com o mesmo problema...
ISBN/ISSN:	ISBN 84-8130-508-1
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura italiana
CDU:	821.131.1-31
Veja também:	Calvino, Italo, 1923-1985 | Barreiros, José Colaço
Localização:	82-3 CAL/NUM (AEPA/ESPA) - 05/3473 82-3 CAL/NUM (AEPA/ESPA) - 02/2993

---

Título:	Se numa noite de inverno um viajante
Autor(es):	Italo Calvino ; trad. José Colaço Barreiros
Publicação:	Porto : Público, 2002
Descrição física:	221, [3] p; ; 21 cm
Coleção:	(Mil folhas ; 11)
Notas:	PNL: mais 15 anos. - Tít. orig.: Se una notte d'inverno un viaggiatore
Resumo:	Esta obra é considerada uma das mais notáveis e originais da literatura mundial. O início é curioso e desconcertante: o narrador convida o leitor a instalar-se confortavelmente (sentado, deitado, descalço ou calçado, com música de fundo ou em silêncio) porque vai ler ½Se numa noite de inverno um viajante» de Italo Calvino. E após mais algumas considerações, temos o capítulo I. Logo a seguir, o Leitor (afinal não somos nós, é uma personagem e por isso tem inicial maiúscula) descobre que o livro que está a ler só tem o capítulo I, repetido várias vezes. Vai à livraria onde o comprou e reclama. Pedem-lhe desculpa e trocam aquele livro por outro exemplar. O Leitor volta para casa e recomeça a ler o capítulo I. Espantado, descobre que aquele capítulo é diferente do livro anterior que devolvera. Regressa à livraria, muito aborrecido, e encontra a Leitora que estava ali também com o mesmo problema...
ISBN/ISSN:	ISBN 84-8130-508-1
Assuntos:	Literatura | Literatura italiana
CDU:	821.131.1-31
Veja também:	Calvino, Italo, 1923-1985 | Barreiros, José Colaço
Localização:	82-3 CAL/NUM (AEPA/ESPA) - EBCP2186

---

Título:	Se não agora, quando?
Autor(es):	Primo Levi ; trad. José Colaço Barreiros
Edição:	2a ed
Publicação:	Lisboa : Dom Quixote, 2014
Descrição física:	328 p.
Notas:	Tít. orig.: Se nom ora, quando?
Resumo:	"Primo Levi, prisioneiro em Auschwitz, afasta-se do memorialismo mais direto para transformar em matéria romanesca a sua intensa experiência dos dramas da Segunda Guerra Mundial. Em Se não agora, quando? - o seu livro mais extenso e o único a que chamou abertamente de romance - Primo Levi conta-nos a história de um bando de judeus que, desgarrando-se do Exército Vermelho na Bielorrússia, em 1943, atravessa a Polónia e a Alemanha rumo à Itália. Ao longo dessa caminhada de dois mil quilómetros, as personagens juntam-se à luta da Resistência, vivem o medo, entram em conflito ou solidarizam-se entre si, sempre rodeados pela morte, mas sem que Primo Levi renuncie a um humor subtil para caracterizá-las." (http://www.wook.pt/ficha/se-nao-agora-quando-/a/id/15934303)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-20-5519-2
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura italiana
CDU:	821.131.1-31
Veja também:	Levi, Primo, 1919-1987 | Barreiros, José Colaço
Cota sumário:	82-3 LEV/SE (ESPA)
Localização:	82-3 LEV/SE (AEPA/ESPA) - 2015/7076

---

Título:	Pequenas infâmias
Autor(es):	Carmen Posadas ; trad. José Colaço Barreiros
Publicação:	Porto : Público, 2003
Descrição física:	252, [4] p
Coleção:	(Mil folhas 86 ; 86)
Notas:	Tít. orig.: Pequenas infanias
Resumo:	"Tudo começa com um cozinheiro encontrado congelado numa câmara frigorífica. Nesta história policial, a autora faz um retrato irônico e revelador da alta burguesia. Partindo de uma trama bem arquitetada, Carmen Posadas envolve o leitor num jogo narrativo, as vezes tedioso. O romance revela um mosaico, em que se escancaram verdades da alta sociedade local. Os personagens são prisioneiros de seus próprios fantasmas e revelam as pequenas crueldades que praticam, mesmo entre amigos. "
ISBN/ISSN:	ISBN 84-9789-253-4
Assuntos:	Literatura | Literatura uruguaia
CDU:	821.134.2(899)-31"19/20"
Veja também:	Posadas, Carmen | Barreiros, José Colaço
Cota sumário:	82-3 POS/PEQ (BE-ESPA)
Localização:	82-3 POS/PEQ (AEPA/ESPA) - EBCP2344

---

Título:	Ficções
Autor(es):	Jorge Luís Borges ; trad. José Colaço Barreiros
Publicação:	Linda-a-Velha : Abril controljornal, 2000
Descrição física:	128 p.; ; 21 cm
Coleção:	(Biblioteca Visão : Novis ; 13)
Resumo:	"Ficções é uma obra fundamental de Borges; é lá que se encontram os grandes mitos e elementos centrais da sua criação. A arte da narrativa mudou completamente depois deste livro publicado em 1944. Ficções é talvez o livro mais reconhecido de Jorge Luis Borges, e que inclui contos fundamentais para entender o seu universo, como «O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam», «As Ruínas Circulares» ou «A Biblioteca de Babel». Há narrativas de natureza policial, como «A Morte e a Bússola», a história de um detetive que investiga o assassinato de um rabino; outras, que recriam livros imaginários como «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius», reflexão extraordinária sobre a literatura e sua influência no mundo físico; e outras que podem ser consideradas fundadoras do moderno género fantástico, como «O Sul», que, nas palavras do mesmo autor, é talvez a sua melhor história."(https://www.wook.pt/livro/ficcoes-jorge-luis-borges/24074498)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-611625-2
Assuntos:	Literatura | Conto | Literatura argentina
CDU:	821.134.2(82)-34
Veja também:	Borges, Jorge Luís | Barreiros, José Colaço
Localização:	82-3 BOR/FIC (AEPA/ESPA) - EBCP1844

---

Título:	Ficções
Autor(es):	Jorge Luís Borges ; trad. José Colaço Barreiros
Publicação:	Porto : Público, 2000
Descrição física:	158, [1] p
Coleção:	(Mil folhas ; 39)
Notas:	Tít. orig.: Ficciones
Resumo:	"Ficções é uma obra fundamental de Borges; é lá que se encontram os grandes mitos e elementos centrais da sua criação. A arte da narrativa mudou completamente depois deste livro publicado em 1944.Ficções é talvez o livro mais reconhecido de Jorge Luis Borges, e que inclui contos fundamentais para entender o seu universo, como «O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam», «As Ruínas Circulares» ou «A Biblioteca de Babel». Há narrativas de natureza policial, como «A Morte e a Bússola», a história de um detetive que investiga o assassinato de um rabino; outras, que recriam livros imaginários como «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius», reflexão extraordinária sobre a literatura e sua influência no mundo físico; e outras que podem ser consideradas fundadoras do moderno género"
ISBN/ISSN:	ISBN 84-96075-62-1
Assuntos:	Literatura | Literatura argentina
CDU:	821.134.2(82)-34
Veja também:	Borges, Jorge Luís | Barreiros, José Colaço,
Localização:	82-3 BOR/FIC (AEPA/ESPA) - EBCP2285

---

Título:	As cidades invisíveis
Autor(es):	Italo Calvino ; trad. José Colaço Barreiros
Publicação:	[Barcelona] : Sic Idea y Creación Ed.,, cop. 2009
Descrição física:	277, [1] p
Coleção:	(Biblioteca Sábado)
Notas:	Tít. orig. : Le Cittá invisibile. - Este livro é vendido exclusivamente com a revista Sábado
Resumo:	"½As Cidades Invisíveis apresenta-se como uma série de relatos de viagem que Marco Polo faz a Kublai Kan, imperador dos tártaros. [...] A este imperador melancólico, que percebeu que o seu poder ilimitado conta pouco num mundo que caminha em direção à ruína, um viajante visionário fala de cidades impossíveis, por exemplo, uma cidade microscópica que se expande, se expande até que termina formada por muitas cidades concêntricas em expansão, uma cidade teia de aranha suspensa sobre um abismo, ou uma cidade bidimensional como Moriana. [...] Creio que o livro não evoca apenas uma ideia atemporal de cidade, mas que desenvolve, ora implícita ora explicitamente, uma discussão sobre a cidade moderna. [...] Penso ter escrito algo como um último poema de amor às cidades, quando é cada vez mais difcil vivê-las como cidades.»" (https://www.wook.pt/livro/as-cidades-invisiveis-italo-calvino/16219796)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-84-612-9211-0
Assuntos:	Literatura | Literatura italiana
CDU:	821.131.1-31
Veja também:	Calvino, Italo, 1923-1985 | Barreiros, José Colaço
Cota sumário:	82-3 CAL/CID (BE-ESPA)
Localização:	82-3 CAL/CID (AEPA/ESPA) - 2021/8510

---