Título:	A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça
Autor(es):	Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch ; trad. Alexandre Honrado ; rev. Dora Isabel Batalim
Edição:	6a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2014
Descrição física:	[24] p. : todo il. 22 x 28 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orig.: Vom kleinen maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den kopf gemacht hat
Resumo:	"Poderia ter acontecido a qualquer um, mas naquele dia foi a vez da pobre toupeira. Saía da sua toca, quando algo de muito malcheiroso lhe caiu mesmo em cima da cabeça, de forma que se viu obrigada a percorrer o campo todo – muito indignada – para investigar qual dos animais que por ali vivia é que lhe teria feito semelhante desfeita: a pomba, o cavalo, a lebre, a cabra, a vaca... (...)"(https://www.fnac.pt/A-Toupeira-que-Queria-Saber-Quem-lhe-Fizera-Aquilo-na-Cabeca-Werner-Holzwarth/a172922)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-00-2
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Holzwarth, Werner, 1947- | Erlbruch, Wolf | Honrado, Alexandre, 1960- | Batalim, Dora Isabel
Localização:	8 HOL (AEPA/CP) - 2021/6503 CP

---

Título:	Eu não fui !
Autor(es):	Christian Voltz ; trad. Dora Isabel Batalim
Edição:	3a reimp.
Publicação:	Lisboa : Kalandraka,, 2018
Descrição física:	[34] p. : il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	Tít. orig.: C'est pas ma faute!
Resumo:	"...... E, de repente, catrapum! Uma camponesa sofre um inesperado percalço. Porém, nem a vaca, nem o burro, nem o pintainho, nem o porco ou o mosquito assumem a autoria do sucedido. Mas, afinal, de quem será a responsabilidade?Esta divertida e disparatada história, de estrutura encadeada e pejada de humor, propõe uma irónica reflexão sobre a culpa. Com a sua galeria de personagens delirantes, Christian Voltz faz-nos mergulhar no seu imaginário muito particular, apoiado na técnica da colagem e com recurso a elementos reciclados como o arame ou retalhos de pano e papel." (https://www.wook.pt/livro/eu-nao-fui-christian-voltz/191275?srsltid=AfmBOooU9JBhWAc4F3hG72qkZeiaswv1GVrhsbESH3bHCwz4g2Ko_lWm)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-8781-26-2
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-93 | 821.133.1-34
Veja também:	Voltz, Christian, 1967- | Batalim, Dora Isabel
Localização:	8 VOL (AEPA/CP) - 2025/7592 CP

---

Título:	A casa da mosca fosca
Autor(es):	Eva Mejuto (adapt.) ; il. Sergio Mora ; trad. Dora Isabel Batalim
Edição:	6a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2015
Descrição física:	[34] p. : muito il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 6-8 anos. - Tít. orig.: A casa da mosca chosca
Resumo:	"Era uma vez a mosca fosca que vivia num bosque distante. Farta de zunir, de dar voltas sem parar, decidiu fazer uma casa para morar... Fez uma torta de amoras, cujo cheirinho atraiu sete estranhos animais. Não havia lugar para nem mais um, porém..."A casa da mosca fosca" é uma adapatação realizada a partir de um conto popular russo recuperado por Alexander Afanásiev. As diferentes personagens introduzem os leitores num atraente jogo de números e tamanhos, rimas, repetições e ritmos, que são elementos próprios da tradição oral. Trata-se de um conto acumulativo que apresenta uma galeria de personagens que convidam ao jogo fonético. O ilustrador Sergio Mora cria animais delirantes, com personalidade própria, repletos de humor e expressividade, utilizando cores "explosivas, quase fluorescentes". Um conto para ler e contar, que cresce em intensidade a cada página até culminar num final surpreendente."(https://www.wook.pt/livro/a-casa-da-mosca-fosca-eva-mejuto/184680)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-18-7
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura galega
CDU:	821.134.4-93 | 821.134.4-34
Veja também:	Mejuto, Eva | Mora, Sergio | Batalim, Dora Isabel
Localização:	8 MEJ (AEPA/BB) - 2024/1718 BB

---