Título:	Victor e Macha
Autor(es):	Alona Kimhi ; trad. Joana Cabral
Edição:	1a ed.
Publicação:	Porto : Porto Editora,, 2016
Descrição física:	437, [2] p. 24 cm
Resumo:	"Victor, dúvida e duplicidade, e Macha, provocação e maldade, têm apenas 16 e 17 anos, mas há muito que conhecem as vicissitudes da vida. Emigrantes em Israel, regressados da Diáspora na antiga União Soviética nos anos setenta, a morte dos pais lançá-los-á numa roda-viva entre kibutz e internatos. Como corda esticada ao máximo, prestes a quebrar, irmão e irmã desenvolvem uma cumplicidade que, de tão intensa e ambivalente, pode ter consequências devastadoras. Esta tensão familiar, que se completa com a avó, Catherine, nada fica a dever àquela que permeia a sociedade e cultura israelitas, onde os novos-imigrantes e aqueles nascidos no Estado de Israel encetam um débil equilíbrio. A tolerância mascara o ressentimento e a generosidade esconde o desprezo, num retrato cru de uma sociedade cada vez mais heterogénea mas que busca sem cessar um sentido de unidade.Alona Kimhi oferece-nos uma narrativa sincera e sem tabus, dissecando um país que se acotovela entre as suas certezas e o desejo de se reinventar, o desenraizamento e a sobrevivência, por certo alimentado pela sua própria existência, mas também pelos seus fantasmas e dores adolescentes. Uma nova confirmação do seu imenso talento." (https://www.wook.pt/livro/victor-e-macha-alona-kimhi/17342489)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-0-04819-6
Assuntos:	Literatura | Romance | Literatura hebraica
CDU:	821.411.16-31"20"
Veja também:	Kimhi, Alona, 1966- | Cabral, Joana, 1976-
Localização:	82-3 KIM/VIC (AEPA/ESPA) - 2024/9545

---

Título:	Victor e Macha
Autor(es):	Alona Kimhi ; trad. Joana Cabral
Edição:	1a ed.
Publicação:	Porto : Porto Editora,, 2016
Descrição física:	437, [2] p. 24 cm
Resumo:	"Victor, dúvida e duplicidade, e Macha, provocação e maldade, têm apenas 16 e 17 anos, mas há muito que conhecem as vicissitudes da vida. Emigrantes em Israel, regressados da Diáspora na antiga União Soviética nos anos setenta, a morte dos pais lançá-los-á numa roda-viva entre kibutz e internatos. Como corda esticada ao máximo, prestes a quebrar, irmão e irmã desenvolvem uma cumplicidade que, de tão intensa e ambivalente, pode ter consequências devastadoras. Esta tensão familiar, que se completa com a avó, Catherine, nada fica a dever àquela que permeia a sociedade e cultura israelitas, onde os novos-imigrantes e aqueles nascidos no Estado de Israel encetam um débil equilíbrio. A tolerância mascara o ressentimento e a generosidade esconde o desprezo, num retrato cru de uma sociedade cada vez mais heterogénea mas que busca sem cessar um sentido de unidade.Alona Kimhi oferece-nos uma narrativa sincera e sem tabus, dissecando um país que se acotovela entre as suas certezas e o desejo de se reinventar, o desenraizamento e a sobrevivência, por certo alimentado pela sua própria existência, mas também pelos seus fantasmas e dores adolescentes. Uma nova confirmação do seu imenso talento." (https://www.wook.pt/livro/victor-e-macha-alona-kimhi/17342489)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-0-04819-6
Assuntos:	Literatura | Romance | Literatura hebraica
CDU:	821.411.16-31"20"
Veja também:	Kimhi, Alona, 1966- | Cabral, Joana, 1976-
Localização:	82-3 KIM/VIC (AEPA/ESPA) - 2024/9541

---

Título:	Piolha
Autor(es):	Rémi Courgeon ; trad. Joana Cabral
Edição:	1a ed.
Publicação:	Lisboa : Orfeu Negro, 2023
Descrição física:	[32] p. : il
Coleção:	(Orfeu mini)
Notas:	PNL: 3-8 anos. - Tít. orig.: Brindille
Resumo:	Para conquistar o respeito dos irmãos mais velhos, Pavlina decide começar a treinar boxe. Determinada, a menina vai ganhando força e resistência até chegar o dia do seu primeiro combate. O medo embrulha-lhe o estômago e só o piano, que abandonou para se dedicar ao boxe, consegue acalmá-la. Pavlina vai descobrir que o pai e os irmãos brutamontes a admiram e estarão sempre por perto para a apoiar, mas depois de provar que é capaz, talvez Pavlina queira voltar ao seu piano e dar um uso diferente aos punhos e aos dedos. As ilustrações de Rémi Courgeon doseiam a tensão e contribuem para a caracterização perfeita das personagens e dos espaços, sendo, na mesma medida, cómicas e comoventes.. - [Resumo da responsabilidade do Plano Nacional de Leitura 2027]
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-9071-72-8
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Assertividade | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-93 | 821.133.1-34
Veja também:	Courgeon, Rémi, 1959- | Cabral, Joana, 1976-
Localização:	8 COU (AEPA/CP) - 2024/7068 CP

---

Título:	O Gato, o Ankou e o Maori
Autor(es):	Michel Rio ; il. Marie Belorgey ; trad. Joana Cabral
Edição:	1A ed
Publicação:	Amadora : Elsinore, 2018
Descrição física:	114, [13] p. : il.; 23 cm
Notas:	Tít. orig.: Le chat, L'Ankou et le Maori
Resumo:	"Cansado da sua creperia e de ver sempre as mesmas coisas nos mesmos sítios, Jules Joseph Chamsou, gato de catorze riscas, decide pôr à prova a sua curiosidade e descobrir se todos os outros lugares são iguais. À mercê das atribulações com que se depara pelas estradas da Bretanha onde nasceu, a sua malícia e audácia ser-lhe-ão ajudas preciosas para o tirar de alhadas ù como desafiar o temível Ankou, o barqueiro da Morte ù e, nesta odisseia felina, haverá até tempo para travar novas amizades, seja com os korrigans da charneca, com os quais cantará um branle, ou com Henry James Maru, o gigante maori." (contracapa)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-8864-29-1
Assuntos:	Literatura | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-31"19/20"
Veja também:	Rio, Michel, 1945- | Belorgey, Marie, 1985- | Cabral, Joana, 1976-
Outros recursos:
Cota sumário:	82-3 RIO/GAT (BE-ESPA)
Localização:	82-3 RIO/GAT (AEPA/ESPA) - 2021/8440

---

Título:	Descansa, Miyuki
Autor(es):	Roxane Marie Galliez, Seng Soun Ratanavanh ; trad. Joana Cabral
Edição:	1a ed.
Publicação:	Lisboa : Orfeu Negro, 2022
Descrição física:	[26] p. : todo il. 31 cm
Coleção:	(Orfeu Mini)
Notas:	PNL: 6-11 anos. - Tít. orig.: Au lit Miyuki
Resumo:	Todas as criaturas do jardim se preparavam para o sono. Só a Miyuki pedia mais um bocadinho de tempo ao Avô. Havia ainda tanto que fazer! Regar a horta, aconchegar o gato, agradecer ao sol... Paciente, o Avô dizia-lhe: "Miyuki, está na hora de descansar." Este é o terceiro álbum da série Miyuki e fala-nos da beleza do fim do dia e de rituais que acolhem o repouso, como deixarmo-nos embalar por uma boa história. [Resumo da responsabilidade do Plano Nacional de Leitura 2027]
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-9071-31-5
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-93 | 821.133.1-34
Veja também:	Galliez, Roxane Marie, 1973- | Ratanavanh, Seng Soun, 1974- | Cabral, Joana, 1976-
Localização:	8 GAL (AEPA/CP) - 2024/7334 CP

---