Título:	Vercingétorix
Autor(es):	Jacques Martin ; il. Michel-Louis Dubois ; trad. Paula Caetano ; adapt. Cristina Vieira, Maria José Magalhães Pereira ; textos Carlos Pessoa
Publicação:	Lisboa : Asa II : Público, 2010
Descrição física:	48 p. : todo il. 30 cm
Coleção:	(Alix ; 15)
Notas:	Tít. orig.: Vercingétorix
Resumo:	"Ano 53 a.C. Alix, um jovem escravo dos romanos, fica a saber quais são as suas origens. O amo, o patrício romano Honorus Galla, revela-lhe antes de morrer que os seus pais eram mercenários gauleses de uma tribo que combateu ao lado dos romanos. E que, por essa razão, tinha decidido protegê-lo. Assim começa uma longa saga iniciada no dia 16 de Setembro de 1948 na edição belga da revista Tintin. Alix, da autoria de Jacques Martin, é a mais completa e exigente série de matriz histórica produzida pela BD de expressão franco-belga. Mas seria demasiado simplista ver nesta criação a expressão típica do género de aventuras históricas. Sem enjeitar para os seus personagens um papel determinante no desenrolar da acção de cada aven- tura, o autor impregna a sua obra de uma dimensão trágica que permanece, para além do evidente classicismo do desenho e da dimensão "pedagógica" da obra, um elemento maior da narrativa. As aventuras de Alix são o palco por excelência do choque de interesses, vontades, desejos e percursos individuais que, não raras vezes, se resolve de forma simultaneamente violenta e dramática, quase sempre injusta e, em muitos casos, hipotecando mesmo o efetivo poder do herói como motor da ação e agente das transformações que dele se esperam. Ou seja, Alix apresenta-se, na melhor tradição clássica, como um elemento mediador entre desígnios que em muito o transcendem, pondo em evidência uma dimensão humana que só muito parcial e limitadamente é senhora do seu próprio destino. Nada disto retira a Alix a condição de um herói integrado na História, que luta corajosamente contra todos os que ameaçam a paz romana de forma desinteressada, tolerante, generosa e sensível. São estes atributos que fazem dele um herói claramente positivo e explicam o grande sucesso da série, agora publicada de novo em Portugal numa parceria PÚBLICO-Edições ASA." (contracapa)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0808-1
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-9 | 741
Veja também:	Martin, Jacques, 1921-2010 | Dubois, Michel-Louis | Caetano, Paula | Vieira, Cristina | Pereira, Maria José | Pessoa, Carlos, 1952-
Localização:	8 BD MAR (AEPA/CP) - 2024/7237 CP

---

Título:	O túmulo etrusco
Autor(es):	Jacques Martin ; textos Carlos Pessoa ; trad. Ricardo Pereira ; adapt. Maria José Magalhães Pereira, Paula Caetano
Publicação:	Lisboa : Asa II : Público, 2010
Descrição física:	64 p. : todo il. 30 cm
Coleção:	(Alix ; 8)
Notas:	Tít. orig.: Le tombeau étrusque
Resumo:	"Ano 53 a.C. Alix, um jovem escravo dos romanos, fica a saber quais são as suas origens. O amo, o patrício romano Honorus Galla, revela-lhe antes de morrer que os seus pais eram mercenários gauleses de uma tribo que combateu ao lado dos romanos. E que, por essa razão, tinha decidido protegê-lo. Assim começa uma longa saga iniciada no dia 16 de Setembro de 1948 na edição belga da revista Tintin. Alix, da autoria de Jacques Martin, é a mais completa e exigente série de matriz histórica produzida pela BD de expressão franco-belga. Mas seria demasiado simplista ver nesta criação a expressão típica do género de aventuras históricas. Sem enjeitar para os seus personagens um papel determinante no desenrolar da acção de cada aven- tura, o autor impregna a sua obra de uma dimensão trágica que permanece, para além do evidente classicismo do desenho e da dimensão "pedagógica" da obra, um elemento maior da narrativa. As aventuras de Alix são o palco por excelência do choque de interesses, vontades, desejos e percursos individuais que, não raras vezes, se resolve de forma simultaneamente violenta e dramática, quase sempre injusta e, em muitos casos, hipotecando mesmo o efetivo poder do herói como motor da ação e agente das transformações que dele se esperam. Ou seja, Alix apresenta-se, na melhor tradição clássica, como um elemento mediador entre desígnios que em muito o transcendem, pondo em evidência uma dimensão humana que só muito parcial e limitadamente é senhora do seu próprio destino. Nada disto retira a Alix a condição de um herói integrado na História, que luta corajosamente contra todos os que ameaçam a paz romana de forma desinteressada, tolerante, generosa e sensível. São estes atributos que fazem dele um herói claramente positivo e explicam o grande sucesso da série, agora publicada de novo em Portugal numa parceria PÚBLICO-Edições ASA." (contracapa)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0787-9
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-9 | 741
Veja também:	Martin, Jacques, 1921-2010 | Pereira, Ricardo | Pessoa, Carlos, 1952- | Pereira, Maria José | Caetano, Paula
Localização:	8 BD MAR (AEPA/CP) - 2024/7230 CP

---

Título:	A tiara de Oribal
Autor(es):	Jacques Martin ; trad. Ricardo Pereira ; adapt. Maria José Magalhães Pereira, Paula Caetano ; textos Carlos Pessoa
Publicação:	Lisboa : Asa II : Público, 2010
Coleção:	(Alix ; 4)
Notas:	Tít. orig.: La tiare d'Oribal
Resumo:	"Ano 53 a.C. Alix, um jovem escravo dos romanos, fica a saber quais são as suas origens. O amo, o patrício romano Honorus Galla, revela-lhe antes de morrer que os seus pais eram mercenários gauleses de uma tribo que combateu ao lado dos romanos. E que, por essa razão, tinha decidido protegê-lo. Assim começa uma longa saga iniciada no dia 16 de Setembro de 1948 na edição belga da revista Tintin. Alix, da autoria de Jacques Martin, é a mais completa e exigente série de matriz histórica produzida pela BD de expressão franco-belga. Mas seria demasiado simplista ver nesta criação a expressão típica do género de aventuras históricas. Sem enjeitar para os seus personagens um papel determinante no desenrolar da acção de cada aven- tura, o autor impregna a sua obra de uma dimensão trágica que permanece, para além do evidente classicismo do desenho e da dimensão "pedagógica" da obra, um elemento maior da narrativa. As aventuras de Alix são o palco por excelência do choque de interesses, vontades, desejos e percursos individuais que, não raras vezes, se resolve de forma simultaneamente violenta e dramática, quase sempre injusta e, em muitos casos, hipotecando mesmo o efetivo poder do herói como motor da ação e agente das transformações que dele se esperam. Ou seja, Alix apresenta-se, na melhor tradição clássica, como um elemento mediador entre desígnios que em muito o transcendem, pondo em evidência uma dimensão humana que só muito parcial e limitadamente é senhora do seu próprio destino. Nada disto retira a Alix a condição de um herói integrado na História, que luta corajosamente contra todos os que ameaçam a paz romana de forma desinteressada, tolerante, generosa e sensível. São estes atributos que fazem dele um herói claramente positivo e explicam o grande sucesso da série, agora publicada de novo em Portugal numa parceria PÚBLICO-Edições ASA." (contracapa)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0771-8
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-93 | 741
Veja também:	Martin, Jacques, 1921-2010 | Pereira, Ricardo | Pereira, Maria José | Caetano, Paula | Pessoa, Carlos, 1952-
Localização:	8 BD MAR (AEPA/CP) - 2024/7226 CP

---

Título:	Spaghetti : Spaghetti e os quadros a óleo ; Spaghetti : Encontro de ciclistas ; Spaghetti : Em Paris
Autor(es):	Goscinny e Attanasio ; ed. Maria José Magalhães Pereira ; trad. Paula caetano e Maria José Magalhães Pereira ; legendagem Jorge Ribeiro ; textos Carlos Pessoa
Publicação:	Alfragide : Asa ; ; Lisboa : Público, Comunicação Social,, 2009
Descrição física:	96 p. : il. 29 cm
Coleção:	(Clássicos da revista Tintin. 3 álbuns. ; 9)
Notas:	Tít. orig.: Spaghetti et la peintoure à l'houile. - Tít. orig.: Au rendez-vous des cyclistes. - Tít. orig.: À Paris
Resumo:	"Spaghetti e os quadros a óleo:Desempregado, Spaghetti conhece por acaso seu primo, Prosciutto, zelador da villa de um rico colecionador de pinturas a óleo e que está viajando a negócios.Por culpa de Prosciutto, Spaghetti é arrastado para um caso maluco de roubo de pintura e, para provar sua inocência, causará uma série de catástrofes..." (http://mysterycomics-rdb.blogspot.com/2016/01/critique-788-les-etonnantes-aventures.html). - "Encontro de ciclistas: "Prosciutto comprou um hotel nas montanhas e na fronteira. Mas de repente o hotel é frequentado por um número impressionante de ciclistas... Será a sua aparência inócua tão inócua quanto parece?" (https://www.senscritique.com/bd/Spaghetti_au_rendez_vous_des_cyclistes_Spaghetti_tome_3/20288919. - "Em Paris:Poucas pessoas sabem que antes de fundar o “Pilote”, René Goscinny era um dos membros activos do jornal “Tintin”. O resultado foram alguns tesouros esquecidos, como as aventuras do Signor Spaghetti, um imigrante italiano determinado a encontrar o seu lugar na França, exercendo todas as profissões uma após a outra." (https://www.bertrand.pt/livro/spaghetti-a-paris-attanasio-/7866582)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0523-3
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura belga
CDU:	821.133.1(493)-9 | 741
Títulos relacionados:	Spaghetti e os quadros a óleo | Encontro de ciclistas | Em Paris
Veja também:	Goscinny | Attanasio | Pereira, Maria José | Caetano, Paula | Pereira, Maria José Magalhães | Portugal, Nuno | Pessoa, Carlos, 1952-
Localização:	8 BD GOS/SPA (AEPA/ESPA) - 2024/9240

---

Título:	Resmas de gafes
Autor(es):	Franquin ; trad. Paula Caetano ; adapt. Maria José Magalhães Pereira
Publicação:	Alfragide : ASA, 2010
Descrição física:	47 p. : todo il. 30 cm
Coleção:	(Gaston ; 18)
Notas:	Tít. orig.: Gaston Lagaffe 18
Resumo:	"Gaston Lagaffe é uma personagem misteriosa que com as suas gaffes e invenções perturba a redacção da revista Spirou. As suas principais vítimas são Fantasio, o redactor-chefe, Prunelle, sua adjunta, Yves Lebrac, desenhador, Joseph Boulier, contabilista, Molaire, a menina da limpeza, Jules Soulier, o porteiro, e as secretárias Suzanne, Yvonne e Sonia. O gaffofone e o Gastomobille são duas das suas famosas invenções. Em Portugal, foi baptizado em algumas publicações por Zacarias."(http://bedetecaportugal.weebly.com/gaston-lagaffe.html)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0889-0
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura belga
CDU:	821.133.1(493)-93 | 741
Veja também:	Franquin, 1924-1997 | Caetano, Paula | Pereira, Maria José
Localização:	8 BD FRA (AEPA/CP) - 2024/7194 CP

---

Título:	O raio U
Autor(es):	Edgar P. Jacobs ; adapt. de Maria José Magalhães Pereira ; editor Maria José Magalhães Pereira ; trad. de Paula Caetano
Publicação:	Porto/Lisboa : Asa/Publico, 2009
Descrição física:	48 p. : il. 30 cm
Coleção:	(As aventuras de Black e Mortimer ; 18)
Resumo:	"Blake & Mortimer é uma série composta por 20 álbuns de banda desenhada, que foi criada pelo belga Edgar Pierre Jacobs e publicada pela primeira vez em revista em 1946. Após a morte de Jacobs, em 1987, a série foi continuada por outros autores e continua a ser actualmente publicada. As aventuras de uma equipa de exploradores norlandianos em busca de uradio, um novíssimo minério muito promissor. Enganados pelo infame Dagon, agente secreto dos serviços austradianos, eles vão ter de enfrentar múltiplos perigos até descobrirem o tão desejado minério…"(https://www.wook.pt/livro/o-raio-u-edgar-p-jacobs/24356899)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0290-4
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura belga
CDU:	821.133.1(493)-93 | 741
Veja também:	Jacobs Edgar P. | Esteves Helena | Caetano Paula | Labey Catarina
Localização:	8 BD JAC/RAI (AEPA/ESPA) - 2024/9263

---

Título:	O papiro de César
Autor(es):	texto Jean-Yves Ferri ; il. Didier Conrad ; trad. Maria José Pereira, Paula Caetano
Edição:	1a ed.
Publicação:	Alfragide : Asa, 2015
Descrição física:	48 p. : il. 30 cm
Coleção:	(Uma aventura de Astérix ; 36)
Notas:	PNL: 9-11 anos. - Tít. orig.: Le Papyrus de César
Resumo:	"Júlio César acaba de escrever a história das suas campanhas na Gália. O seu editor, Bónus Vendetudus, antevê um sucesso retumbante. Mas há um senão: o capítulo sobre as derrotas de César face aos irredutíveis Gauleses da Armórica… A conselho de Vendetudus, o capítulo é suprimido de forma a que todos pensem que César conquistou toda a Gália. Mas o Gaulês Gerapolémix,..." (https://www.fnac.pt/Asterix-O-Papiro-de-Cesar-Jean-Yves-Ferri/a917476)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-3329-8
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-93 | 741
Veja também:	Ferri, Jean-Yves, 1959- | Conrad Didier 1959- | Pereira, Maria José | Caetano, Paula | Goscinny, 1926-1977 | Uderzo, Albert, 1927-2020
Localização:	8 BD FER (AEPA/CP) - 2023/6953 CP

---

Título:	Michel Vaillant : O 8.º piloto ; Michel Vaillant ; Suspense em Indianápolis
Autor(es):	Jean Graton ; ed. Maria José Magalhães Pereira ; trad. Paula Caetano ; legendagem Jorge Ribeiro ; textos Carlos Pessoa
Publicação:	Alfragide : Asa ; ; Lisboa : Público, Comunicação Social,, 2009
Descrição física:	128 p. : il. 29 cm
Coleção:	(Clássicos da revista Tintin. 2 álbuns. ; 4)
Notas:	Tit. orig.: Michel Vaillant: O 8.º piloto. - Tít. orig.: Michel Vaillant: Suspense à Indianapolis
Resumo:	"O 8.º piloto: Michel Vaillant começa a treinar 7 pilotos na nova escola de treinamento Vaillante. 7 pilotos, de diferentes nacionalidades e origens, que terão de aprender a conviver e desenvolver o seu espírito de equipa para posteriormente poderem participar em competições automobilísticas reservadas à sua categoria. A chegada de um oitavo piloto, Nicolas Olensky, incendiará o bom entendimento entre estes jovens pilotos e criará uma viva tensão com o americano do grupo, Roy Johnson..." (https://www.dupuis.com/michel-vaillant/bd/michel-vaillant-tome-8-le-8e-pilote/23505). - "Suspemse em Indianápolis: Steve, agora campeão mundial de pilotos, sugere a Jean-Pierre e Henri Vaillant que inscrevam os carros no Grande Prêmio dos Estados Unidos e façam de Michel um campeão em território americano. A equipa de gestão da Vaillant aceita o desafio e Jean-Pierre começa a trabalhar para construir os veículos que triunfarão através do Atlântico. Os Texas Drivers não veem a introdução dos pilotos Vaillant de forma muito favorável e decidem fazer todo o possível para evitar que Vaillant corra..." (https://www.dupuis.com/michel-vaillant/bd/michel-vaillant-tome-11-suspense-a-indianapolis/23508)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0494-6
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura belga
CDU:	821.133.1(493)-9 | 741
Títulos relacionados:	O 8.º piloto | Suspense em Indianápolis
Veja também:	Graton, Jean, 1923-2021 | Pereira, Maria José | Caetano, Paula | Portugal, Nuno | Pessoa, Carlos, 1952-
Localização:	8 BD GRA/MIC (AEPA/ESPA) - 2024/9237

---

Título:	O menir de ouro
Autor(es):	René Goscinny ; il. Albert Uderzo ; trad. Maria José Magalhães Pereira, Paula Caetano
Edição:	1a ed.
Publicação:	Alfragide : Asa, 2020
Descrição física:	1 v. : muito il. 30 cm
Notas:	Tít. orig.: Le menhir d'or
Resumo:	"Reina a agitação na aldeia gaulesa: Cacofonix decidiu participar no famoso Festival da Canção dos Bardos Gauleses para conquistar o Menir de Ouro! Para o protegerem neste certame seguido de perto pelos Romanos, Astérix e Obélix ficam encarregados de o acompanhar: eles não devem perder Cacofonix de vista, mesmo correndo o risco de… ficarem surdos!"(https://www.fnac.pt/Asterix-O-Menir-de-Ouro-Albert-Uderzo/a8118592)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-4971-8
Assuntos:	Literatura | Literatura francesa
CDU:	821.133.1-93 | 821.133.1-311.3
Veja também:	Goscinny, 1926-1977 | Uderzo, Albert, 1927-2020 | Pereira, Maria José | Caetano, Paula
Localização:	82-93 GOS (AEPA/CP) - 2023/6956 CP

---

Título:	Mais gafes do Lagaffe
Autor(es):	Franquin, Jidéhem, Delporte ; trad. Paula Caetano ; adapt. João Gil Pereira
Publicação:	Alfragide : ASA , 2010
Descrição física:	47 p. : todo il. 30 cm
Coleção:	(Gaston ; 7)
Notas:	Tít. orig.: Gaston Lagaffe 7
Resumo:	"Gaston Lagaffe é uma personagem misteriosa que com as suas gaffes e invenções perturba a redacção da revista Spirou. As suas principais vítimas são Fantasio, o redactor-chefe, Prunelle, sua adjunta, Yves Lebrac, desenhador, Joseph Boulier, contabilista, Molaire, a menina da limpeza, Jules Soulier, o porteiro, e as secretárias Suzanne, Yvonne e Sonia. O gaffofone e o Gastomobille são duas das suas famosas invenções. Em Portugal, foi baptizado em algumas publicações por Zacarias."(http://bedetecaportugal.weebly.com/gaston-lagaffe.html)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-23-0878-4
Assuntos:	Literatura | Banda desenhada | Literatura belga
CDU:	821.133.1(493)-93 | 741
Veja também:	Franquin, 1924-1997 | Jidéhem, pseud. | Delporte, 1928-2007 | Caetano, Paula | Pereira, João Gil
Localização:	8 BD FRA (AEPA/CP) - 2024/7183 CP

---