Título:	Paula
Autor(es):	Isabel Allende ; trad. José Carlos Gonzalez
Publicação:	Porto : Público Comunicação Social, SA, 2002 (Barcelona : Printer, Indústria Gráfica, S.A., 2002)
Descrição física:	351 p.
Coleção:	(Mil Folhas) ; 12)
Resumo:	½Paula» é o testemunho contado na primeira pessoa sobre a morte de uma filha. Nesta obra, Isabel Allende não inventa nada, nem sequer transfigura os factos reais da sua vida ou da sua família, como habitualmente faz de modo brilhante nos seus outros livros. Trata-se do relato objectivo, pleno de dor interiorizada, da doença, do coma e da morte da sua filha Paula - uma rapariga de 28 anos, feliz, apaixonada pelo marido e pelo trabalho. Parece uma longa carta para Paula, para ela ler quando sair do coma o que nunca vai acontecer. Isabel Allende garante que esta obra não é sobre a morte: ½O meu livro é uma memória trágica da história da morte de uma jovem rapariga, mas sobretudo uma celebração da vida.» O romance serviu para prolongar a presença da filha junto da mãe, para manter a vida que já a tinha abandonado no momento em que dera entrada no hospital, mergulhando num coma profundo. Para Isabel Allende, a escrita funcionou como uma forma de salvação do mais profundo sofrimento, fixando no papel as memórias e as recordações, para que o tempo não as apagasse. O livro compreende-se melhor se já se conhecerem outras obras da escritora, embora isso não seja indispensável.
ISBN/ISSN:	ISBN 84-8130-523-5
Assuntos:	Literatura | Literatura chilena
CDU:	821.134.2(83)-31
Veja também:	Allende, Isabel, 1942- | Gonzalez, José Carlos
Localização:	82-3 ALL/PAU (AEPA/ESPA) - 05/3474 82-3 ALL/PAU (AEPA/ESPA) - 02/2976

---

Título:	Paula
Autor(es):	Isabel Allende
Publicação:	Lisboa : Público, 2002
Descrição física:	349, [2] p; ; 21 cm
Coleção:	(Mil folhas ; 12)
Resumo:	«Paula» é o testemunho contado na primeira pessoa sobre a morte de uma filha. Nesta obra, Isabel Allende não inventa nada, nem sequer transfigura os factos reais da sua vida ou da sua família, como habitualmente faz de modo brilhante nos seus outros livros. Trata-se do relato objectivo, pleno de dor interiorizada, da doença, do coma e da morte da sua filha Paula - uma rapariga de 28 anos, feliz, apaixonada pelo marido e pelo trabalho. Parece uma longa carta para Paula, para ela ler quando sair do coma o que nunca vai acontecer. Isabel Allende garante que esta obra não é sobre a morte: ½O meu livro é uma memória trágica da história da morte de uma jovem rapariga, mas sobretudo uma celebração da vida.» O romance serviu para prolongar a presença da filha junto da mãe, para manter a vida que já a tinha abandonado no momento em que dera entrada no hospital, mergulhando num coma profundo. Para Isabel Allende, a escrita funcionou como uma forma de salvação do mais profundo sofrimento, fixando no papel as memórias e as recordações, para que o tempo não as apagasse. O livro compreende-se melhor se já se conhecerem outras obras da escritora, embora isso não seja indispensável.
ISBN/ISSN:	ISBN 84-8130-523-5
Assuntos:	Literatura | Literatura chilena
CDU:	821.134.2(83)-31
Veja também:	Allende, Isabel, 1942- | Gonzalez, José carlos
Localização:	82-3 ALL/PAU (AEPA/ESPA) - EBCP2187

---

Título:	Paula
Autor(es):	Isabel Allende ; trad. José Carlos Gonzalez
Publicação:	Porto : Público Comunicação Social, SA, 2002 (Barcelona : Printer, Indústria Gráfica, S.A., 2002)
Descrição física:	351 p.
Coleção:	(Mil Folhas) ; 12)
Resumo:	«Paula» é o testemunho contado na primeira pessoa sobre a morte de uma filha. Nesta obra, Isabel Allende não inventa nada, nem sequer transfigura os factos reais da sua vida ou da sua família, como habitualmente faz de modo brilhante nos seus outros livros. Trata-se do relato objectivo, pleno de dor interiorizada, da doença, do coma e da morte da sua filha Paula - uma rapariga de 28 anos, feliz, apaixonada pelo marido e pelo trabalho. Parece uma longa carta para Paula, para ela ler quando sair do coma o que nunca vai acontecer. Isabel Allende garante que esta obra não é sobre a morte: ½O meu livro é uma memória trágica da história da morte de uma jovem rapariga, mas sobretudo uma celebração da vida.» O romance serviu para prolongar a presença da filha junto da mãe, para manter a vida que já a tinha abandonado no momento em que dera entrada no hospital, mergulhando num coma profundo. Para Isabel Allende, a escrita funcionou como uma forma de salvação do mais profundo sofrimento, fixando no papel as memórias e as recordações, para que o tempo não as apagasse. O livro compreende-se melhor se já se conhecerem outras obras da escritora, embora isso não seja indispensável.
ISBN/ISSN:	ISBN 84-8130-523-5
Assuntos:	Literatura | Literatura chilena
CDU:	821.134.2(83)-31
Veja também:	Allende, Isabel, 1942- | Gonzalez, José Carlos
Localização:	82-3 ALL/PAU (AEPA/ESPA) - 2022/8838

---

Título:	A cruz de Santo André
Autor(es):	Camilo José Cela ; trad. José Carlos Gonzalez
Publicação:	Lisboa : Diário de Notícias, 2003 : Printer, Indústria Gráfica, S.A.)
Descrição física:	158 p; ; 23 cm
Notas:	Tít. orig.: La cruz de San Andrés
Resumo:	"Sempre na vanguarda, provocador e exultante, divertido e audaz, o imprevisível Camilo José Cela narra, através de três monólogos femininos, a dramática queda de várias pessoas sob a influência de uma seita e o seu posterior suicídio colectivo. Mas há mais: muita intriga, muita emoção, muita vida nesta história de sexo e perversão, de mentira e humor, de fracasso e de morte, onde a paixão, a tragédia e o absurdo se dão as mãos. Povoado com uma infinidade de personagens compondo um transparente mosaico, em A Cruz de Santo André tudo se encaixa. Nada nem ninguém escapa ao pouco misericordioso, vivaz e deslumbrante olhar de Cela. " (http://www.wook.pt/ficha/a-cruz-de-santo-andre/a/id/62915)
ISBN/ISSN:	ISBN 84-8130-564-2
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura espanhola
CDU:	821.134.2-31
Veja também:	Cela, Camilo José, 1916-2002 | Gonzalez, José Carlos
Cota sumário:	82-3 CEL/CRU (ESPA)
Localização:	82-3 CEL/CRU (AEPA/ESPA) - 03/3176

---