Título:	Vamos encontrar um tesouro : a história de como o ursinho e o tigrezinho procuram a felicidade na terra
Autor(es):	texto e il. Janosch ; trad. Ermelinda Mutenha e Kai Immig
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2013
Descrição física:	[46] p. : muito il
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	Tít. orig.: Komm, wir finden einen schatz
Resumo:	"Em busca da fortuna para poderem satisfazer os seus caprichos, o Urso e o Tigre encontram-se com a toupeira, o peixe, a galinha maluca e o burro. Mas será o bufo quem lhes dará um bom conselho sobre o melhor dos tesouros: a amizade. (...)"(https://www.wook.pt/livro/vamos-encontrar-um-tesouro-janosch/14939571)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-749-00-2
Assuntos:	Literatura | Literatura infantil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Janosch, pseud. | Mutenha, Ermelinda | Immig, Kai, 1963-
Localização:	8 JAN (AEPA/QSJ) - 2023/1674 QSJ

---

Título:	A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça
Autor(es):	Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch ; trad. Alexandre Honrado ; rev. Dora Isabel Batalim
Edição:	6a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2014
Descrição física:	[24] p. : todo il. 22 x 28 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orig.: Vom kleinen maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den kopf gemacht hat
Resumo:	"Poderia ter acontecido a qualquer um, mas naquele dia foi a vez da pobre toupeira. Saía da sua toca, quando algo de muito malcheiroso lhe caiu mesmo em cima da cabeça, de forma que se viu obrigada a percorrer o campo todo – muito indignada – para investigar qual dos animais que por ali vivia é que lhe teria feito semelhante desfeita: a pomba, o cavalo, a lebre, a cabra, a vaca... (...)"(https://www.fnac.pt/A-Toupeira-que-Queria-Saber-Quem-lhe-Fizera-Aquilo-na-Cabeca-Werner-Holzwarth/a172922)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-00-2
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Holzwarth, Werner, 1947- | Erlbruch, Wolf | Honrado, Alexandre, 1960- | Batalim, Dora Isabel
Localização:	8 HOL (AEPA/CP) - 2021/6503 CP

---

Título:	Quem é o meu tesouro?
Autor(es):	Michael Schobert ; trad. Mónica Semedo
Edição:	2a ed.
Publicação:	Lisboa : Minutos de Leitura, 2006
Descrição física:	[21] p.
Notas:	Tít. orig.: Mein schatz hat rosa wackelohren
Resumo:	"Um livro desdobrável, com páginas que abrem para cima, para baixo ou até para o lado, colorido e interactivo, no qual as crianças irão adivinhar e aprender o nome dos animais, e, no fim, ter uma grande SURPRESA!" (http://www.wook.pt/ficha/quem-e-o-meu-tesouro-/a/id/188783)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-793-059-X
Assuntos:	Literatura | Literatura infantil | Literatura aleã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Schober, Michael | Semedo, Mónica
Localização:	8 SCH (AEPA/QSJ) - 2012/6457

---

Título:	O feijão, a sra. palha e o carvão
Autor(es):	Irmãos Grimm ; il. Tânia Clímaco
Publicação:	Alfragide : Edi9, D.L. 2010
Descrição física:	[24] p. : muito il
Resumo:	"Nesta História vemos como personagens tão diferentes como uma palha, um feijão e um pedaço de carvão juntam esforços com o objectivo de ultrapassar as dificuldades que se lhes apresentam. Uma narrativa simples que nos transmite valores tão essenciais como a amizade, o companheirismo e o trabalho em equipa."(https://www.wook.pt/livro/o-feijao-sra-palha-e-o-carvao-irmaos-grimm/8288573)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-8358-30-1
Assuntos:	Literatura | Literatura infantil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Grimm, Wilhelm, 1786-1859 | Grimm, Jacob, 1785-1863 | Clímaco, Tânia, 1982-
Localização:	8 GRI (AEPA/QSJ) - 2023/1700 QSJ

---

Título:	Nero Corleone : uma história de gatos
Autor(es):	Elke Heidenreich ; il. de Quint Buchholz
Edição:	2a ed
Publicação:	Porto : Asa, 2002
Descrição física:	86, [2] p. : il.
Notas:	PNL: 9-11 anos
Resumo:	"Nero Corleone – astuto, terno, audaz e sedutor – impõe a sua lei na quinta italiana onde nasceu. As suas ambições são grandes: conhecer outras terras e experimentar todos os prazeres da vida. Por isso convence Isolda e Roberto, um casal alemão, Para que o levem com eles para Colónia. Aí, em pouco tempo, torna-se o senhor do bairro e encontra amizade e amor. Mas um dia, ao começar a envelhecer, a nostalgia torna-se mais forte... Um livro delicioso, para jovens de todas as idades, que se transformou num grande bestseller europeu."(https://www.livapolo.pt/livro/detalhe/nero-corleone-uma-historia-de-gatos/47308)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-41-2519-X
Assuntos:	Literatura | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Heidenreich, Elke, 1943- | Queiroz, Beatriz | Buchholz, Quint, 1957-
Localização:	82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2882 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2883 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2884 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2885 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2886 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2887 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2888 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2889 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2890 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2891

---

Título:	Geschichten - sammelsuvium
Autor(es):	Ursula Wolfel
Publicação:	Alemanha : dtv junior Lesebär, 1981 (Alemanha)
Descrição física:	47, [1] p.; 18 cm
Resumo:	Eine Auswahl von Suppen - und Lach-geschichten als Schreibschriftband. 10 Geschichten aus dem dtv junior Band Geschichten-Sammelsurium wurden für dieses Buch neu und farbig illustriert. Sie berichten von Kindern und Tieren und von vielen kleinen alltäglichen Erlebnissen. Ursula Wölfel erzählt einfach und gerade deshalb besonders eindringlich.
ISBN/ISSN:	ISBN 3-423-07513-9
Assuntos:	Literatura--Conto--Literatura infanti | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-34 | 821.134.3-93
Veja também:	Wolfel, Ursula
Cota sumário:	821.112.2 WOL/GES (ESPA)
Localização:	821.112.2 WOL/GES (AEPA/ESPA) - 05/3422

---

Título:	Crocodilo e girafa : um par de namorados a sério
Autor(es):	Daniela Kulot ; trad. Maria Hermínia Brandão
Edição:	1a reimp.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka,, 2023
Descrição física:	[26] p. : muito il. 31 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orit.: Krokodil und Giraffe ein richtig echtes Liebespaar
Resumo:	"Crocodilo e Girafa apaixonaram-se, construíram uma casa para os dois e iniciaram uma vida em comum; mas, infelizmente, depararam com a incompreensão dos seus congéneres. Após a visita à Cidade-Crocodilo e à Cidade-Girafa, ficaram desolados com a forma como os outros encaravam a sua relação. Este casal tão ternurento quanto peculiar sofreu com os olhares, os cochichos e os risinhos dos seus semelhantes, grandes e pequenos. Apesar de tudo, e sem ligarem às críticas alheias, não pensaram duas vezes quando um repentino percalço pôs em perigo uma família.A altura da Girafa e a habilidade do Crocodilo salvaram vidas, demonstrando que a cooperação e a solidariedade são a base da boa convivência e ultrapassam qualquer diferença. " (https://www.bertrand.pt/livro/crocodilo-e-girafa-um-par-de-namorados-a-serio-daniela-kulot/19152400"
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-749-074-3
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Kulot, Daniela, 1966- | Brandão, Maria Hermínia
Localização:	8 KUL (AEPA/OB) - 2025/1749 OB

---

Título:	Contos sublimes
Autor(es):	Hermann Hesse ; trad. Pedro Dias
Publicação:	Lisboa : Difel 82 - Difusão Editorial, S. A., 2006 (Viseu : Tipografia Guerra, 2006)
Descrição física:	396, [3] p.; ; 23 cm
Notas:	Tít. orig.: Erzählungen 1900-1906
Resumo:	Através de uma grande disciplina linguística, ele impõe forma e conteúdo a uma paisagem, um retrato da natureza perante os nossos olhos. A própria vida, experiências, impressões da juventude, os anos na sua pátria, tudo isso se oferece como matéria-prima à sua arte literária.
ISBN/ISSN:	ISBN 972-29-0784-0
Assuntos:	Literatura--Contos | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-34
Veja também:	Hesse, Hermann, 1877-1962 | Dias, Pedro
Cota sumário:	82-3 HES/CON (ESPA)
Localização:	82-3 HES/CON (AEPA/ESPA) - 06/3648

---

Título:	Contos de Grimm
Autor(es):	il. George Cruikshank ; trad. da versão inglesa de Sophie Vinga
Publicação:	Mem Martins : Europa-América, D.L. 1993
Descrição física:	232, [8] p. : il. 18 cm
Coleção:	(Livros de bolso Europa América ; 571)
Notas:	Tít. orig.: Grimms' fairy tales
Resumo:	"Empolgantes e misteriosos, os contos de Grimm encerram uma magia intemporal que tem encantado crianças e adultos desde o início do século XIX. Nas terras de castelos, lagos e florestas escuras da sua Alemanha natal, os irmãos Grimm recolheram inúmeros contos de fadas, povoados por gigantes e anões, princesas e bruxas, aves e feras. Contos menos conhecidos como O Rei Barba-Velha, A Abelha Rainha e O Cão e o Pardal aparecem nesta selecção ao lado dos mais populares, como A Gata Borralheira, O Pequeno Polegar e Hansel e Grettel. Histórias mágicas que constituem um estímulo para a imaginação de todas as gerações." (contracapa)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-1-03649-8
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Grimm, Jakob Ludwig Karl, 1785-1863 | Grimm, Wilhelm Karl, 1786-1859 | Vinga, Sophie Penberthy | Cruikshank, George, 1792-1878
Localização:	82-93 GRI/CON (AEPA/ESPA) - 2019/7965

---

Título:	Capuchinho Vermelho
Autor(es):	Jakob Grimm, Wilhelm Grimm ; il. Rocio Bonilla ; trad. Paulo Rêgo
Edição:	1a ed.
Publicação:	Lisboa : Jacarandá, 2022
Descrição física:	[26] p. : il. 28 cm
Notas:	Tít. orig.: Caperucita roja
Resumo:	"Uma visita à avó pode levar-te à boca do lobo! A história que já conheces mas como nunca leste. Com três níveis de leitura: O texto original de 1812 dos Irmãos Grimm na sua versão original, para ler em voz alta. / Uma adaptação simples e cuidada em letras maiúsculas para os mais pequenos. / Palavras-chave em maiúsculas para acompanhar a história. Um livro pensado para partilhar a experiência de leitura, manter a tradição oral, com uma das histórias que moldaram o imaginário de gerações e gerações. (https://www.wook.pt/livro/capuchinho-vermelho-jacob-e-wilhelm-grimm/27370390?srsltid=AfmBOor3C8izG6eJD5-6NtSx90qxzVuYWHY5OhmpgEdsVD0C521kSDhC)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-9044-77-7
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Grimm, Jakob Ludwig Karl, 1785-1863 | Grimm, Wilhelm Karl, 1786-1859 | Bonilla, Rocio, 1970- | Rêgo, Paulo
Localização:	8 GRI (AEPA/QSJ) - 2024/1823 QSJ

---