Título:	Vanessa a sem medo
Autor(es):	Joachim Masannek ; rev. Cristina Pereira ; trad. Leonor Pinhão
Edição:	1a ed.
Publicação:	Lisboa : Dom Quixote, 2006
Descrição física:	141, [5] p. : il. 22 cm
Coleção:	(As feras futebol clube ; 3)
Notas:	Tít. orig.: Vanesa die unerschrockene
Resumo:	"Colecção protagonizada por um grupo de rapazes e uma rapariga que vivem ao limite a sua paixão pelo futebol. As Feras à conquista do futebol! Vanessa só pensa em futebol e apesar de jogar numa equipa feminina que nunca ganha, o seu grande sonho é jogar na selecção nacional masculina. Quando se muda para Munique, o seu pai consegue que Willi, o treinador d’As Feras, a deixe treinar-se com a equipa. Mas os rapazes não gostam da ideia de ter uma rapariga na equipa e farão tudo para o demonstrar. É então que Vanessa terá de mostrar o que vale!"(https://www.wook.pt/ebook/vanessa-a-sem-medo-joachim-masannek-jan-birck/15323347?srsltid=AfmBOoqR_BgSMwwo-EEhkbhdsHp0Nfu48WRVxZZmpf33yfSEezb3CTDt)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-20-3165-1
Assuntos:	Literatura juvenil | Romances de aventuras | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-311.3
Veja também:	Masannek, Joachim, 1960- | Pereira, Cristina | Pinhão, Leonor, 1957-
Localização:	82-93 MAS (AEPA/CP) - 2024/7400 CP

---

Título:	Vamos encontrar um tesouro : a história de como o ursinho e o tigrezinho procuram a felicidade na terra
Autor(es):	texto e il. Janosch ; trad. Ermelinda Mutenha e Kai Immig
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2013
Descrição física:	[46] p. : muito il
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	Tít. orig.: Komm, wir finden einen schatz
Resumo:	"Em busca da fortuna para poderem satisfazer os seus caprichos, o Urso e o Tigre encontram-se com a toupeira, o peixe, a galinha maluca e o burro. Mas será o bufo quem lhes dará um bom conselho sobre o melhor dos tesouros: a amizade. (...)"(https://www.wook.pt/livro/vamos-encontrar-um-tesouro-janosch/14939571)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-749-00-2
Assuntos:	Literatura | Literatura infantil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Janosch, pseud. | Mutenha, Ermelinda | Immig, Kai, 1963-
Localização:	8 JAN (AEPA/QSJ) - 2023/1674 QSJ

---

Título:	Um homem e o seu cão
Autor(es):	Thomas Mann ; trad. Sara Seruya
Edição:	1a ed
Publicação:	Lisboa : Bertrand, 2015
Descrição física:	119, [1] p.
Notas:	Tít. orig.: Herr und Hund
Resumo:	"Um Homem e o Seu Cão é a comovente história da relação de Thomas Mann com o seu perdigueiro alemão. Desde o primeiro encontro, numa quinta, Mann conta como gradualmente começa a amar este animal inteligente, leal e cheio de energia. Durante os seus passeios diários, Mann começa a compreender e apreciar Bauschan enquanto ser vivo, testemunha o seu prazer em caçar lebres e esquilos e as suas meticulosas inspeções a pedras, galhos e folhas húmidas. Mann reflete sobre a vida interior do animal e maravilha-se com a facilidade com que ele confia totalmente em si, pondo a sua vida nas mãos do dono. Os dois desenvolvem uma compreensão um do outro com o passar do tempo, mas Mann ganha também consciência de uma divisão intransponível que os separa. E, como em todas as relações, existem momentos de tensão, frustração ou desilusão, mas que são sempre superados por uma ligação íntima, profunda e de grande amizade entre os dois. Uma história encantadora de amizade entre um homem e um cão.https://www.wook.pt/livro/um-homem-e-o-seu-cao-thomas-mann/16045915" )
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-25-2944-0
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura juvenil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | BN
Veja também:	Mann, Thomas, 1875-1955 | Seruya, Sara, 1952-
Cota sumário:	82-93 MAN/HOM (ESPA)
Localização:	82-93 MAN/HOM (AEPA/ESPA) - 2017/7322

---

Título:	A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça
Autor(es):	Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch ; trad. Alexandre Honrado ; rev. Dora Isabel Batalim
Edição:	6a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2014
Descrição física:	[24] p. : todo il. 22 x 28 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orig.: Vom kleinen maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den kopf gemacht hat
Resumo:	"Poderia ter acontecido a qualquer um, mas naquele dia foi a vez da pobre toupeira. Saía da sua toca, quando algo de muito malcheiroso lhe caiu mesmo em cima da cabeça, de forma que se viu obrigada a percorrer o campo todo – muito indignada – para investigar qual dos animais que por ali vivia é que lhe teria feito semelhante desfeita: a pomba, o cavalo, a lebre, a cabra, a vaca... (...)"(https://www.fnac.pt/A-Toupeira-que-Queria-Saber-Quem-lhe-Fizera-Aquilo-na-Cabeca-Werner-Holzwarth/a172922)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-00-2
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Holzwarth, Werner, 1947- | Erlbruch, Wolf | Honrado, Alexandre, 1960- | Batalim, Dora Isabel
Localização:	8 HOL (AEPA/CP) - 2021/6503 CP

---

Título:	Quem é o meu tesouro?
Autor(es):	Michael Schobert ; trad. Mónica Semedo
Edição:	2a ed.
Publicação:	Lisboa : Minutos de Leitura, 2006
Descrição física:	[21] p.
Notas:	Tít. orig.: Mein schatz hat rosa wackelohren
Resumo:	"Um livro desdobrável, com páginas que abrem para cima, para baixo ou até para o lado, colorido e interactivo, no qual as crianças irão adivinhar e aprender o nome dos animais, e, no fim, ter uma grande SURPRESA!" (http://www.wook.pt/ficha/quem-e-o-meu-tesouro-/a/id/188783)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-793-059-X
Assuntos:	Literatura | Literatura infantil | Literatura aleã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Schober, Michael | Semedo, Mónica
Localização:	8 SCH (AEPA/QSJ) - 2012/6457

---

Título:	O feijão, a sra. palha e o carvão
Autor(es):	Irmãos Grimm ; il. Tânia Clímaco
Publicação:	Alfragide : Edi9, D.L. 2010
Descrição física:	[24] p. : muito il
Resumo:	"Nesta História vemos como personagens tão diferentes como uma palha, um feijão e um pedaço de carvão juntam esforços com o objectivo de ultrapassar as dificuldades que se lhes apresentam. Uma narrativa simples que nos transmite valores tão essenciais como a amizade, o companheirismo e o trabalho em equipa."(https://www.wook.pt/livro/o-feijao-sra-palha-e-o-carvao-irmaos-grimm/8288573)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-8358-30-1
Assuntos:	Literatura | Literatura infantil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Grimm, Wilhelm, 1786-1859 | Grimm, Jacob, 1785-1863 | Clímaco, Tânia, 1982-
Localização:	8 GRI (AEPA/QSJ) - 2023/1700 QSJ

---

Título:	Nero Corleone : uma história de gatos
Autor(es):	Elke Heidenreich ; il. de Quint Buchholz
Edição:	2a ed
Publicação:	Porto : Asa, 2002
Descrição física:	86, [2] p. : il.
Notas:	PNL: 9-11 anos
Resumo:	"Nero Corleone – astuto, terno, audaz e sedutor – impõe a sua lei na quinta italiana onde nasceu. As suas ambições são grandes: conhecer outras terras e experimentar todos os prazeres da vida. Por isso convence Isolda e Roberto, um casal alemão, Para que o levem com eles para Colónia. Aí, em pouco tempo, torna-se o senhor do bairro e encontra amizade e amor. Mas um dia, ao começar a envelhecer, a nostalgia torna-se mais forte... Um livro delicioso, para jovens de todas as idades, que se transformou num grande bestseller europeu."(https://www.livapolo.pt/livro/detalhe/nero-corleone-uma-historia-de-gatos/47308)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-41-2519-X
Assuntos:	Literatura | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Heidenreich, Elke, 1943- | Queiroz, Beatriz | Buchholz, Quint, 1957-
Localização:	82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2882 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2883 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2884 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2885 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2886 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2887 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2888 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2889 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2890 82-93 HEI (AEPA/CP) - EBCP2891

---

Título:	Momo
Autor(es):	Michael Ende ; trad. Maria Margarida Morgado
Edição:	2a ed
Publicação:	Lisboa : Editorial Presença, 1987 : Empresa Gráfica Feirense, Lda (Sta. Maria da Feira, 1987)
Descrição física:	198 p.; ; 21 cm
Coleção:	(Volta Ao Mundo ; 1)
Notas:	Tít. orig.: Momo
Assuntos:	Literatura | Literatura juvenil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93
Veja também:	Ende, Michael , 1929-1995 | Morgado, Maria Margarida
Cota sumário:	82-93 END/MOM (ESPA)
Localização:	82-93 END/MOM (AEPA/ESPA) - 1235

---

Título:	Mirabela e a vassoura mágica
Autor(es):	Erika Ertl ; trad. Ana Isabel Bacelar ; il. Hildegard Hostnig
Publicação:	Amadora : Bertrand, 1978
Descrição física:	179, [1] p. : il.; ; 21 cm
Coleção:	(Mundo mágico ; 1)
Notas:	Tit. orig.: Mirabellas besenbaum
Resumo:	"Será ainda possível salvar a árvore-da-vassoura-mágica de Mirabela? O corvo laiai teve uma ideia manhosa, que resultou tão perfeita como o seu assobio estridente. Não admira, poi, que com o que aconteceu a seguir o Sr. Mendes chegue a duvidar dele próprio, e que o Pantera apanhe um valentíssimo susto. Só o Sebastião ficou impassível e inabalável. Afirmava que se podia tornar invisível, mas isso, claro, ninguém acreditou!" (contracapa)
Assuntos:	Literatura | Literatura juvenil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93
Veja também:	Ertl, Erika | Bacelar, Ana Isabel | Hostnig, Hildegard
Cota sumário:	82-93 ERT/MIR (ESPA)
Localização:	82-93 ERT/MIR (AEPA/ESPA) - 2013/6731

---

Título:	Lá vem Lola!
Autor(es):	Isabel Abedi ; trad. Carla Bessa
Publicação:	Brasil : wmfmartinsfontes, 2015
Descrição física:	157 p. 21 cm
Coleção:
Notas:	Tít. orig.: Hier kommt Lola!
Resumo:	"Lola é uma menina alemã de 9 anos que muda com a sua família, mãe alemã e pai brasileiro, para a cidade de seus jovens avós maternos, que tem um bebê de colo, tia de Lola. O pai e o avô de Lola trabalham juntos para abrir um novo restaurante de comida brasileira na cidade. Todos moram juntos e Lola sonha em ser uma cantora de sucesso durante suas insônias. Na nova escola, ela busca logo por uma melhor amiga. Não gosta da solidão. Uma história divertida que mistura um pouquinho de drama com suspense, que questiona os julgamentos precipitados que podemos fazer das pessoas que acabamos de conhecer, e valoriza a verdadeira amizade." (https://www.amazon.com/-/es/Isabel-Abedi-ebook/dp/B071L79829)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-85-7827-954-5
Assuntos:	Literatura juvenil | Novela | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-32
Veja também:	Abedi, Isabel, 1967- | Bessa, Carla
Localização:	82-93 ABE (AEPA/CP) - 2024/9502

---