Título:	Pedro Páramo
Autor(es):	Juan Rulfo ; trad. António José Massano
Publicação:	Lisboa : Edições 70, 1980 : Tipografia Guerra (Viseu)
Descrição física:	124, [1] p.; 21 cm
Coleção:	(Vozes da america latina ; 1)
Resumo:	Pedro Páramo reflecte, de forma extremamente viva, o drama de um conjunto de homens e mulheres, habitantes de uma pequena aldeia, perdida algures no México. O tempo e o espaço desta aldeia, ao longo do livro, oscilam permanentemente entre o real e o fantástico, como se este fosse de facto uma forma de sobreviver, de ultrapassar a própria morte.
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura mexicana
CDU:	821.134.2(72)-31
Veja também:	Rulfo, Juan, 1917-1986 | Massano, António José
Cota sumário:	82-3 RUL/PED (ESPA)
Localização:	82-3 RUL/PED (AEPA/ESPA) - 94/1346

---

Título:	Malinche
Autor(es):	Laura Esquível ; trad. Helena Pitta ; il. Jordi Castells
Edição:	1a ed.
Publicação:	Porto : Asa Editores, 2006
Descrição física:	168, [8] p.; 24 cm
Resumo:	"Uma mulher dividida entre duas culturas e dois amores... O trágico e apaixonante romance entre Hernán Cortés e a índia Malinalli (a sua intérprete durante a conquista do império asteca), num livro que nos desvenda o mito fundador da cultura híbrida do Novo Mundo e nos conta uma extraordinária história de amor. Quando a índia Malinalli conhece Cortés, assume que se trata do próprio deus Quetzalcóatl, que regressa para libertar o seu povo. Os dois apaixonam-se loucamente, mas esse amor será destruído pela desmedida sede de conquista, poder e riqueza de Cortés, um dos mais importantes conquistadores espanhóis. Audaz e engenhoso numa época de grandes heróis, Cortés foi o único que chegou a conhecer a fundo os indígenas americanos. O grande valor estratégico de Malinalli, sua tradutora e intérprete, converteu-a numa personagem-chave na colonização da América e nas relações entre a coroa espanhola e os diferentes povos indígenas. A história do México acabaria por reservar a Malinalli outro papel, o de traidora do seu próprio povo, mas as investigações históricas recentes mostram que foi a mediadora entre duas culturas, a hispânica e a nativa americana, e entre duas línguas, o espanhol e o náhuatl. Com a queda do império Asteca como pano de fundo, Laura Esquível desafia a mitologia tradicional através do retrato apaixonado do Adão e da Eva da cultura mestiça: Cortés e Malinalli." (http://www.wook.pt/ficha/malinche/a/id/181682)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-41-4724-X
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura mexicana
CDU:	821.134.2(72)-31
Veja também:	Esquível, Laura | Pitta, Helena | Castells, Jordi
Cota sumário:	82-3 ESQ/MAL (ESPA)
Localização:	82-3 ESQ/MAL (AEPA/ESPA) - 06/3688

---

Título:	Como água para chocolate
Autor(es):	Laura Esquível ; trad. Cristina Rodriguez
Edição:	1a ed.
Publicação:	Lisboa : Edições Asa, S.A., 1999 (Rio Tinto : Divisão Gráfica das Edições ASA)
Descrição física:	229, [2] p.; 21 cm
Notas:	Tít. orig.: Como agua para chocolate
Resumo:	"Neste romance surpreendente e admirável, que revelou ao leitor português uma grande escritora mexicana, toda a trama narrativa roda em torno da cozinha e de um certo número de elementos culinários. Cada capítulo abre com uma receita fora do comum (mas ao mesmo tempo perfeitamente realizável), a pretexto e em volta da qual não apenas se juntam os comensais, mas também se ôcozemö e ôtemperamö amores e desamores, risos e prantos, e se celebra o triunfo da alegria e da vida sobre a tristeza e a morte. " (https://www.wook.pt/livro/como-agua-para-chocolate-laura-esquivel/40129)
ISBN/ISSN:	ISBN 972-41-1198-9
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura mexicana
CDU:	821.134.2(72)-31
Veja também:	Esquível, Laura | Rodriguez, Cristina
Cota sumário:	82-3 ESQ/COM (ESPA)
Localização:	82-3 ESQ/COM (AEPA/ESPA) - 00/2697

---

Título:	A Boda Mexicana
Autor(es):	Sandra Sabanero ; trad. Paulo Pisco
Edição:	2a ed.
Publicação:	Algés : Difel, 2005 : Tipografia Guerra (Viseu)
Descrição física:	405 p.; ; 23 cm
Resumo:	No dia do seu casamento, na sua terra natal, Esperanza Villanueva recorda a história da sua família. Enquanto contempla uma série de fotografias antigas, a jovem relembra os seus parentes mais emblemáticos, sobretudo as mulheres que marcavam a sua vida. As evocações fluem naturalmente e assim ganham vida diversos personagens: a avó temperamental que morreu ainda jovem, deixando para trás um homem desesperado; a mãe, uma mulher resignada que não consegue travar a cólera do marido; e as três filhas do casal, que formam a nova geração e que, ao conseguir reafirmar a sua personalidade e independência apesar das circunstâncias, deixam uma porta aberta à esperança.
ISBN/ISSN:	ISBN 972-29-0728-X
Assuntos:	Literatura--Romance | Literatura Mexicana
CDU:	821.134.2(72)-31
Veja também:	Sabanero, Sandra | Pisco, Paulo
Cota sumário:	82-3 SAB/BOD (ESPA)
Localização:	82-3 SAB/BOD (AEPA/ESPA) - 07/3837

---