Título:	Vamos encontrar um tesouro : a história de como o ursinho e o tigrezinho procuram a felicidade na terra
Autor(es):	texto e il. Janosch ; trad. Ermelinda Mutenha e Kai Immig
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2013
Descrição física:	[46] p. : muito il
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	Tít. orig.: Komm, wir finden einen schatz
Resumo:	"Em busca da fortuna para poderem satisfazer os seus caprichos, o Urso e o Tigre encontram-se com a toupeira, o peixe, a galinha maluca e o burro. Mas será o bufo quem lhes dará um bom conselho sobre o melhor dos tesouros: a amizade. (...)"(https://www.wook.pt/livro/vamos-encontrar-um-tesouro-janosch/14939571)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-749-00-2
Assuntos:	Literatura | Literatura infantil | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Janosch, pseud. | Mutenha, Ermelinda | Immig, Kai, 1963-
Localização:	8 JAN (AEPA/QSJ) - 2023/1674 QSJ

---

Título:	Um e sete
Autor(es):	Gianni Rodari ; (ilust.) Beatrice Alemagna ; (trad.) Elisabete Ramos
Edição:	1a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2024
Descrição física:	[25] p. : mt. il., 35 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	Tít. orig.: Uno e sette
Resumo:	"Numa época em que não existiam telemóveis, o senhor Bianchi, um caixeiro-viajante que viajava por toda a Itália, telefonava diariamente à sua filha para lhe contar um conto. Porém, como as chamadas eram muito dispendiosas, os contos deviam ser muito curtos. Esses «Contos ao telefone» formam uma das obras mais emblemáticas de Gianni Rodari e «Um e sete» é um deles. Paolo, Jean, Kurt, Iuri, Jimmy, Chu e Pablo. Sete rapazes de sete cidades: Roma, Paris, Berlim, Moscovo, Nova Iorque, Xangai e Buenos Aires. Sete rapazes diferentes mas que são o mesmo rapaz. Sete rapazes que riem na mesma língua e que um dia, quando crescerem, nunca poderão entrar em guerra porque os sete são um único homem. Uma obra necessária sobre a infância, a tolerância e a diversidade como antídotos contra a guerra."(https://www.wook.pt/livro/um-e-sete-gianni-rodari/30063289?srsltid=AfmBOoo824z61qL6lTUXsQw6tdSgPu5ryQfr5Xar0VC005WAN9p-sMaU)
ISBN/ISSN:	ISSN 978-989-749-185-6
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura italiana
CDU:	821.131.1-93 | 821.131.1-34
Veja também:	Rodari, Gianni | Alemagna, Beatrice | Ramos, Elisabete
Localização:	8 ROD (AEPA/BB) - 2024/1725 BB

---

Título:	Um e sete
Autor(es):	Gianni Rodari ; (ilust.) Beatrice Alemagna ; (trad.) Elisabete Ramos
Edição:	1a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2024
Descrição física:	[25] p. : mt. il., 35 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	Tít. orig.: Uno e sette
Resumo:	"Numa época em que não existiam telemóveis, o senhor Bianchi, um caixeiro-viajante que viajava por toda a Itália, telefonava diariamente à sua filha para lhe contar um conto. Porém, como as chamadas eram muito dispendiosas, os contos deviam ser muito curtos. Esses «Contos ao telefone» formam uma das obras mais emblemáticas de Gianni Rodari e «Um e sete» é um deles. Paolo, Jean, Kurt, Iuri, Jimmy, Chu e Pablo. Sete rapazes de sete cidades: Roma, Paris, Berlim, Moscovo, Nova Iorque, Xangai e Buenos Aires. Sete rapazes diferentes mas que são o mesmo rapaz. Sete rapazes que riem na mesma língua e que um dia, quando crescerem, nunca poderão entrar em guerra porque os sete são um único homem. Uma obra necessária sobre a infância, a tolerância e a diversidade como antídotos contra a guerra."(https://www.wook.pt/livro/um-e-sete-gianni-rodari/30063289?srsltid=AfmBOoo824z61qL6lTUXsQw6tdSgPu5ryQfr5Xar0VC005WAN9p-sMaU)
ISBN/ISSN:	ISSN 978-989-749-185-6
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura italiana
CDU:	821.131.1-93 | 821.131.1-34
Veja também:	Rodari, Gianni | Alemagna, Beatrice | Ramos, Elisabete
Localização:	8 ROD (AEPA/CP) - 2024/7371 CP

---

Título:	A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça
Autor(es):	Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch ; trad. Alexandre Honrado ; rev. Dora Isabel Batalim
Edição:	6a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2014
Descrição física:	[24] p. : todo il. 22 x 28 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orig.: Vom kleinen maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den kopf gemacht hat
Resumo:	"Poderia ter acontecido a qualquer um, mas naquele dia foi a vez da pobre toupeira. Saía da sua toca, quando algo de muito malcheiroso lhe caiu mesmo em cima da cabeça, de forma que se viu obrigada a percorrer o campo todo – muito indignada – para investigar qual dos animais que por ali vivia é que lhe teria feito semelhante desfeita: a pomba, o cavalo, a lebre, a cabra, a vaca... (...)"(https://www.fnac.pt/A-Toupeira-que-Queria-Saber-Quem-lhe-Fizera-Aquilo-na-Cabeca-Werner-Holzwarth/a172922)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-00-2
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura alemã
CDU:	821.112.2-93 | 821.112.2-34
Veja também:	Holzwarth, Werner, 1947- | Erlbruch, Wolf | Honrado, Alexandre, 1960- | Batalim, Dora Isabel
Localização:	8 HOL (AEPA/CP) - 2021/6503 CP

---

Título:	Os migrantes
Autor(es):	Marcelo Simonetti, Maria Girón ; trad. Elisabete Ramos
Edição:	1a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2023
Descrição física:	[35] p. : il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 6-11 anos. - Tít. orig.: Los migrantes
Resumo:	"No final de um dia de escola, dois irmãos recebem a notícia da chegada de dois migrantes ao colégio. Migrantes? Como é a primeira vez que ouvem essa palavra, passarão o resto do dia a pensar nos seus possíveis significados: talvez um tipo de bolo ou um animal de estimação como os ouriços… ou talvez palíndromos! E se não passarem de espíritos maus? O que acontecerá então? Na manhã seguinte, depois de entrarem com medo na sala de aula, conhecerão dois colegas vindos de muito longe. A emoção perante a descoberta que supõe uma nova amizade levá-los-á a esquecerem-se dos migrantes que, na perspetiva deles, nem sequer chegam a aparecer! Um álbum que ajuda, com humor, a enfrentar o desconhecido através do olhar curioso e inocente das crianças."(https://www.wook.pt/livro/os-migrantes-marcelo-simonetti/29364214)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-749-173-3
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura chilena
CDU:	821.134.2(83)-93 | 821.134.2(83)-34
Veja também:	Simonetti, Marcelo, 1966- | Girón, Maria | Ramos, Elisabete
Localização:	8 SIM (AEPA/CP) - 2024/7072 CP

---

Título:	Os migrantes
Autor(es):	Marcelo Simonetti, Maria Girón ; trad. Elisabete Ramos
Edição:	1a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2023
Descrição física:	[35] p. : il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 6-11 anos. - Tít. orig.: Los migrantes
Resumo:	"No final de um dia de escola, dois irmãos recebem a notícia da chegada de dois migrantes ao colégio. Migrantes? Como é a primeira vez que ouvem essa palavra, passarão o resto do dia a pensar nos seus possíveis significados: talvez um tipo de bolo ou um animal de estimação como os ouriços… ou talvez palíndromos! E se não passarem de espíritos maus? O que acontecerá então? Na manhã seguinte, depois de entrarem com medo na sala de aula, conhecerão dois colegas vindos de muito longe. A emoção perante a descoberta que supõe uma nova amizade levá-los-á a esquecerem-se dos migrantes que, na perspetiva deles, nem sequer chegam a aparecer! Um álbum que ajuda, com humor, a enfrentar o desconhecido através do olhar curioso e inocente das crianças."(https://www.wook.pt/livro/os-migrantes-marcelo-simonetti/29364214)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-749-173-3
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura chilena
CDU:	821.134.2(83)-93 | 821.134.2(83)-34
Veja também:	Simonetti, Marcelo, 1966- | Girón, Maria | Ramos, Elisabete
Localização:	8 SIM (AEPA/QSJ) - 2023/1758 QSJ

---

Título:	Os migrantes
Autor(es):	Marcelo Simonetti, Maria Girón ; trad. Elisabete Ramos
Edição:	1a ed.
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2023
Descrição física:	[35] p. : il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 6-11 anos. - Tít. orig.: Los migrantes
Resumo:	"No final de um dia de escola, dois irmãos recebem a notícia da chegada de dois migrantes ao colégio. Migrantes? Como é a primeira vez que ouvem essa palavra, passarão o resto do dia a pensar nos seus possíveis significados: talvez um tipo de bolo ou um animal de estimação como os ouriços… ou talvez palíndromos! E se não passarem de espíritos maus? O que acontecerá então? Na manhã seguinte, depois de entrarem com medo na sala de aula, conhecerão dois colegas vindos de muito longe. A emoção perante a descoberta que supõe uma nova amizade levá-los-á a esquecerem-se dos migrantes que, na perspetiva deles, nem sequer chegam a aparecer! Um álbum que ajuda, com humor, a enfrentar o desconhecido através do olhar curioso e inocente das crianças."(https://www.wook.pt/livro/os-migrantes-marcelo-simonetti/29364214)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-749-173-3
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura chilena
CDU:	821.134.2(83)-93 | 821.134.2(83)-34
Veja também:	Simonetti, Marcelo, 1966- | Girón, Maria | Ramos, Elisabete
Localização:	8 SIM (AEPA/OB) - 2024/1677 OB

---

Título:	Orelhas de borboleta
Autor(es):	Luisa Aguilar ; il. André Neves ; trad. Elisabete Ramos
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2023
Descrição física:	[26] p. : muito il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orig.: Orejas de mariposa
Resumo:	"Ter as orelhas grandes, o cabelo rebelde, ser alto ou baixo, magro ou rechonchudo... até a mais insignificante característica de alguém pode ser motivo de troça entre as crianças. Por isso, é necessária uma obra deste teor que demonstre a todos, tanto aos que troçam como aos que são vítimas de algum comentário mais depreciativo, que esse tipo de comportamento é reprovável. Aconselhada pelo PNL|LER+, ""Orelhas de borboleta"" destaca-se pela sensibilidade do texto e pelo colorido das ilustrações. "(https://www.fnac.pt/Orelhas-de-Borboleta-Luisa-Aguilar/a46692)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-83-5
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura espanhola
CDU:	821.134.2-93 | 821.134.2-34
Veja também:	Aguilar, Luisa | Neves, André, 1973- | Ramos, Elisabete
Localização:	8 AGU (AEPA/BB) - 2023/1616 BB

---

Título:	Orelhas de borboleta
Autor(es):	Luisa Aguilar ; il. André Neves ; trad. Elisabete Ramos
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2023
Descrição física:	[26] p. : muito il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orig.: Orejas de mariposa
Resumo:	"Ter as orelhas grandes, o cabelo rebelde, ser alto ou baixo, magro ou rechonchudo... até a mais insignificante característica de alguém pode ser motivo de troça entre as crianças. Por isso, é necessária uma obra deste teor que demonstre a todos, tanto aos que troçam como aos que são vítimas de algum comentário mais depreciativo, que esse tipo de comportamento é reprovável. Aconselhada pelo PNL|LER+, ""Orelhas de borboleta"" destaca-se pela sensibilidade do texto e pelo colorido das ilustrações. "(https://www.fnac.pt/Orelhas-de-Borboleta-Luisa-Aguilar/a46692)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-83-5
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura espanhola
CDU:	821.134.2-93 | 821.134.2-34
Veja também:	Aguilar, Luisa | Neves, André, 1973- | Ramos, Elisabete
Localização:	8 AGU (AEPA/OB) - 2023/1667 OB

---

Título:	Orelhas de borboleta
Autor(es):	Luisa Aguilar ; il. André Neves ; trad. Elisabete Ramos
Publicação:	Matosinhos : Kalandraka, 2023
Descrição física:	[26] p. : muito il. 23 cm
Coleção:	(Livros para sonhar)
Notas:	PNL: 3-5 anos. - Tít. orig.: Orejas de mariposa
Resumo:	"Ter as orelhas grandes, o cabelo rebelde, ser alto ou baixo, magro ou rechonchudo... até a mais insignificante característica de alguém pode ser motivo de troça entre as crianças. Por isso, é necessária uma obra deste teor que demonstre a todos, tanto aos que troçam como aos que são vítimas de algum comentário mais depreciativo, que esse tipo de comportamento é reprovável. Aconselhada pelo PNL|LER+, ""Orelhas de borboleta"" destaca-se pela sensibilidade do texto e pelo colorido das ilustrações. "(https://www.fnac.pt/Orelhas-de-Borboleta-Luisa-Aguilar/a46692)
ISBN/ISSN:	ISBN 978-972-8781-83-5
Assuntos:	Literatura infantil | Conto | Literatura espanhola
CDU:	821.134.2-93 | 821.134.2-34
Veja também:	Aguilar, Luisa | Neves, André, 1973- | Ramos, Elisabete
Localização:	8 AGU (AEPA/QSJ) - 2023/1756 QSJ

---